1 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [විශිෂ්ට හා බර සංගීතය] 2 00:01:31,758 --> 00:01:33,760 [අඳුරු සහ බර සංගීතය] 3 00:02:15,093 --> 00:02:16,511 [මිනිසා] අසල මම සූදානම්ව සිටිමි. 4 00:02:16,594 --> 00:02:17,762 කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න. 5 00:02:19,556 --> 00:02:20,390 {\an8}ඔව් 6 00:02:33,444 --> 00:02:35,738 තරුණයා විශාල මුදලක් උපයා ඇති බව පෙනේ. 7 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 [චික් චික්] 8 00:02:40,660 --> 00:02:43,246 [මිනිසා] අහ්, මේ රාමන් ජීවිතය, හාහ්? 9 00:02:43,329 --> 00:02:45,331 - [Zzzzzzz] - මම එය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද? 10 00:02:45,415 --> 00:02:46,416 [ගැලපෙන ශබ්දය - ගෑස් උදුන] 11 00:02:53,381 --> 00:02:54,215 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 12 00:02:54,299 --> 00:02:55,550 එය ඉහළයි, එය ඉහළයි! 13 00:02:55,633 --> 00:02:57,051 - හේයි, Seong-gu, ඔයා මෙතන! - [ක්ලික් කරන්න - දොර] 14 00:02:57,135 --> 00:02:58,803 - [Seong-gu] අහ්, මොකක්ද අවුල? - [මිනිසා] හේයි, මේ බලන්න, මෙන්න! 15 00:02:58,887 --> 00:03:00,138 - [ටැක්] - හේයි, එය මෙහි ඇත! 16 00:03:00,221 --> 00:03:01,723 - [Seong-gu] මම මලපහ කරනවා! - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 17 00:03:24,913 --> 00:03:26,456 [කාන්තාව] හහ්, ඔප්පා 18 00:03:26,539 --> 00:03:27,624 [Jaebeom] Jaeeun 19 00:03:29,000 --> 00:03:29,918 [ජේ-යුන්] ඔප්පා 20 00:03:36,341 --> 00:03:37,300 [ජේ-යූන්ගේ හඬා වැලපීම] 21 00:03:44,807 --> 00:03:45,725 [Jaebeom] අම්මා 22 00:03:49,312 --> 00:03:50,313 අහ්, අම්මා 23 00:03:51,397 --> 00:03:52,315 අම්මා! 24 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 අම්මා 25 00:03:55,360 --> 00:03:56,527 අම්මා 26 00:03:56,611 --> 00:03:57,946 අම්මා… 27 00:04:00,240 --> 00:04:02,033 අම්මා! 28 00:04:02,116 --> 00:04:03,701 - අම්මා… - ඔප්පා... 29 00:04:30,228 --> 00:04:31,145 ඔප්පා, ඔප්පා 30 00:04:31,938 --> 00:04:34,274 මළ ගෙදර මෙතරම් පාළු ඇයි? හහ්? 31 00:04:34,357 --> 00:04:35,275 අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ 32 00:04:35,358 --> 00:04:36,442 යටතේ… 33 00:04:37,068 --> 00:04:38,611 ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද? අයියේ ඔයා පෞද්ගලිකව ආවද? 34 00:04:38,695 --> 00:04:40,530 මම ඔයාට කිව්වා, Seol-ah. 35 00:04:40,613 --> 00:04:41,614 අඳුනන කෙනෙක් විතරයි 36 00:04:41,698 --> 00:04:42,907 මේ හඳුනන කෙනා කවුද? 37 00:04:42,991 --> 00:04:44,617 කෙසේ වෙතත්, ශෝකවන්නන් පැමිණෙන්නේ කවදාද? 38 00:04:44,701 --> 00:04:46,744 9 වෙද්දි එනවා කිව්ව නිසා එයාලා එයි. 39 00:04:46,828 --> 00:04:48,329 [පිරිමි] පවුල, ඥාතීන්, පෙම්වතා 40 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 එවැනි විස්තර… 41 00:04:49,747 --> 00:04:50,623 ඔබ එය හොඳින් මිශ්ර කළාද? 42 00:04:50,707 --> 00:04:53,126 ආ, ආදේශක කණ්ඩායම් නායකයා ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 43 00:04:54,043 --> 00:04:55,128 හොඳ වැඩක් 44 00:04:55,211 --> 00:04:56,963 - [Deliveryman] කෘතිම මල් පැමිණ ඇත - ඔව් 45 00:04:57,588 --> 00:04:59,132 එකම එක මල් වඩමක් ආවාද? 46 00:04:59,215 --> 00:05:00,049 මෙහාට එන්න 47 00:05:00,550 --> 00:05:01,968 නැත, පසුව තවත් ඇත. 48 00:05:02,051 --> 00:05:03,553 [මිනිසා] මම ටිකක් ඇණවුම් කළා, මෙහෙට එන්න. 49 00:05:05,013 --> 00:05:05,972 ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න 50 00:05:09,809 --> 00:05:10,977 පළමුව, වමට. 51 00:05:11,060 --> 00:05:13,563 ඔව්, ටිකක් ඇලවෙලා... 52 00:05:15,023 --> 00:05:15,857 [ජේ-යුන්] ඔප්පා 53 00:05:16,649 --> 00:05:17,650 ඒ කාන්තාව කවුද? 54 00:05:18,234 --> 00:05:19,068 මම දන්නේ නැහැ 55 00:05:19,777 --> 00:05:21,195 මේක මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා 56 00:05:21,279 --> 00:05:22,822 අහ්, මේ... 57 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 [Jae-eun] මට දෙන්න 58 00:05:24,157 --> 00:05:26,117 [මිනිසා] හරි, මුලින්ම, මම අවධානය යොමු කරන්නම්. 59 00:05:26,200 --> 00:05:28,161 හරි, මුලින්ම, හොඳම සංඥා පුවරුවේ අනුපිළිවෙලට... 60 00:05:28,244 --> 00:05:29,287 ආ… 61 00:05:29,912 --> 00:05:30,747 Seol-ah 62 00:05:30,830 --> 00:05:33,124 - [Seol-ah] හහ්? ඔයා වගේම ලස්සනට පිළිවෙලට ඒවා පහලට දැම්මා. 63 00:05:33,207 --> 00:05:34,042 තේරුම් ගත්තා ද? 64 00:05:37,295 --> 00:05:39,505 [Seol-ah] මෙන්න, මෙතන. මම ඒවා සියල්ලම අමුණන්නෙමි! 65 00:05:39,589 --> 00:05:41,257 - [බෙදාහරින්නන්] ඔව් - [මිනිසා] ඔව්, ඔබ දෙදෙනා, ඔව් 66 00:05:42,008 --> 00:05:44,093 [Seol-ah] මේක ටිකක් මැලවෙලා වගේ. 67 00:05:44,177 --> 00:05:46,262 ඔයා ඒක ඉගෙන ගන්නවා නේද? 68 00:05:46,345 --> 00:05:48,181 - [හාස්‍ය සංගීතය] - අහ්, ඒ මොකක්ද? ඒ, 'සුළං' 69 00:05:48,264 --> 00:05:49,307 නැවතත් 'සුළං' යනු කුමක්ද? 70 00:05:49,390 --> 00:05:50,641 [Seol-ah] ආහ්… 71 00:05:50,725 --> 00:05:52,810 - එය 'සුළං නිම්නය'. - [Deliveryman] ඔහ්, හරි. 72 00:05:52,894 --> 00:05:54,479 එතනම ඔබ පෙනී සිටියේ මිනීමරුවෙකු ලෙස නේද? 73 00:05:54,562 --> 00:05:55,855 මිනීමරුවෙක් නොවේ 74 00:05:55,938 --> 00:05:57,774 - පළිගන්නා දියණියක්... - [Deliveryman] හරිද? 75 00:05:57,857 --> 00:05:59,192 පිහියක් අතේ තියාගෙන නේද? 76 00:05:59,275 --> 00:06:02,028 ඇත්තටම එදා ක්‍රියාව හරිම අපූරුයි. ඔබ එය නැවත කරන්නේ නැද්ද? 77 00:06:02,111 --> 00:06:03,780 ඒත් ලොක්කා මේක 78 00:06:03,863 --> 00:06:05,573 එය ටිකක් මැලවී ඇති බව පෙනේ 79 00:06:05,656 --> 00:06:06,741 මේ සියල්ල… ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 80 00:06:06,824 --> 00:06:08,618 අපි 81 00:06:08,701 --> 00:06:10,369 මොකද එකපාරටම ඕඩර් ගොඩක් ආවා 82 00:06:10,453 --> 00:06:11,829 ඊළඟ වතාවේ සේවාවක් ලෙස, ඔව් 83 00:06:11,913 --> 00:06:13,122 [බෙදාහරින්නාගේ සිනහව] 84 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 - ඔව් - [Deliveryman] ඔව්, ස්තූතියි. 85 00:06:14,415 --> 00:06:15,249 [Seol-ah] හ්ම් 86 00:06:16,209 --> 00:06:17,251 කුමන සේවාවක්... 87 00:06:18,086 --> 00:06:19,754 මොකක්ද, මොකක්ද, කුකුල් මස් තැනක්ද? 88 00:06:20,546 --> 00:06:21,964 - [මිනිසා] හහ්? - [Seol-ah] හහ්? 89 00:06:22,048 --> 00:06:23,132 සිපි මහත්තයා? 90 00:06:23,216 --> 00:06:25,927 හහ්? ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ, Seol-ah... 91 00:06:26,010 --> 00:06:28,429 අහ්, ජන්ග්වොන් මට කතා කළා, ඉතින්... 92 00:06:28,513 --> 00:06:30,223 ඔයත් මෙහෙට ආවද සිපි? 93 00:06:30,306 --> 00:06:31,933 අහ්, ඔව්, ජැන්ග්-වොන් ඇතුලේද? 94 00:06:32,016 --> 00:06:33,726 [Seol-ah] ඔව්, ඔව්, ඒක ඇතුලේ. 95 00:06:33,810 --> 00:06:35,103 ඔහ්, පසුව හමුවෙමු. - [Seol-ah] ඔව් 96 00:06:51,536 --> 00:06:52,411 ආවට ස්තුතියි. 97 00:06:52,495 --> 00:06:54,372 අපොයි නෑ අනිවා එන්නම වෙනවා. 98 00:06:54,997 --> 00:06:56,249 ඔබ බොහෝ සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය. 99 00:06:57,917 --> 00:06:58,960 [Jaebeom] ආ 100 00:06:59,043 --> 00:07:00,670 මේ මගේ බාල සහෝදරයා - [සිප්පි] අහ්, ඔව් 101 00:07:01,796 --> 00:07:03,548 - [Jae-eun] ස්තූතියි - ඔව් 102 00:07:03,631 --> 00:07:05,174 ඇයි මම කනකොට ඔයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ? 103 00:07:05,258 --> 00:07:06,926 මට ඔයා කැමති ද? - [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 104 00:07:07,009 --> 00:07:07,844 [Seol-ah] චි 105 00:07:09,345 --> 00:07:10,596 - [Cipi] කතාව - [Jangwon] ඔව් 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,265 [Cip] මේ වගේ තැන් වල මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් නේද? 107 00:07:13,099 --> 00:07:14,725 ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද? 108 00:07:14,809 --> 00:07:17,019 [Jangwon] වාව්, මෙන්න yukgaejang ටිකක් එය ඇත්තෙන්ම රසවත්, එය උත්සාහ කරන්න. 109 00:07:17,103 --> 00:07:17,937 [Cip] Yukgaejang? 110 00:07:18,813 --> 00:07:19,814 [කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබ කෑමකට කැමතිද? 111 00:07:19,897 --> 00:07:21,607 ආ... නෑ, මට මේක විතරක් ගන්නම්. 112 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 - ඔව් - [සේවක] ඔව් 113 00:07:23,901 --> 00:07:25,486 ඔහ්, නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, සීපී? - [සිපි] හහ්? 114 00:07:25,570 --> 00:07:27,363 හහ්? CP පවා ඇවිත්. 115 00:07:27,447 --> 00:07:29,198 ඒ කවුද කියලා මට හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා. 116 00:07:29,907 --> 00:07:30,741 අහ් 117 00:07:30,825 --> 00:07:32,493 Seol-ah ගැන ලිපි ගොඩක් මම දැක්කා. 118 00:07:32,577 --> 00:07:33,828 ඒ... ඔයා ආපහු එනවා කිව්වා 119 00:07:33,911 --> 00:07:35,037 [Seol-ah] ආ... [නොසන්සුන් සිනහව] 120 00:07:35,121 --> 00:07:36,581 අහ්, එය කුඩායි. 121 00:07:36,664 --> 00:07:37,915 [Jangwon] කොහෙද පොඩි එකා? 122 00:07:37,999 --> 00:07:40,126 Seol-ah, මට මේ දවස්වල ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා, හියුං. අයියේ මට මොනවා හරි දාන්න. 123 00:07:40,209 --> 00:07:43,004 [Cipi] අහ්, වත්මන් කටයුතු වැඩසටහනක් මත ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ, Seol-ah? 124 00:07:43,671 --> 00:07:45,465 අහ්, නමුත් අඩුම තරමින් ඔවුන් පෙනුම ගාස්තුව ගෙවයි. 125 00:07:45,548 --> 00:07:46,674 [Cipi] හාහ්? 126 00:07:46,757 --> 00:07:49,010 අහ් අපි... පෙනුම ගාස්තුව වැඩි නොවේ. 127 00:07:49,093 --> 00:07:50,928 ඔබ මට කතා කළොත් 128 00:07:51,012 --> 00:07:52,680 මම එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක කර මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. - ඔව් 129 00:07:52,763 --> 00:07:54,515 ස්තූතියි, සිපි. 130 00:07:54,599 --> 00:07:55,892 [සිනාසෙමින්] හරි 131 00:07:55,975 --> 00:07:58,060 කරන්න වටින දෙයක් තියෙනවනම් මම Jangwon හරහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 132 00:07:58,144 --> 00:07:58,978 [Seol-ah] හහ්, ඔව් 133 00:07:59,061 --> 00:08:00,062 Seol-ah, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 134 00:08:00,146 --> 00:08:01,814 මට අයියා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන. පොඩ්ඩක් කාර් එකට යන්න. 135 00:08:03,065 --> 00:08:04,358 මම ඉවර නම් මට යන්න බැරිද? 136 00:08:04,442 --> 00:08:05,943 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 137 00:08:06,027 --> 00:08:07,069 නිළියක් තනියම යන්නේ කොහොමද? 138 00:08:08,779 --> 00:08:10,281 - [සිප්පි] ඔව් ඔව් - [Seol-ah] මම යන්නම්. 139 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 හේයි, ඔබ දුම් පානය කිරීමට යන්නේ නම්, කවුළුව විවෘත කරන්න. 140 00:08:12,867 --> 00:08:13,993 [Cipi] මට වැඩට යන්න ඕන 141 00:08:16,537 --> 00:08:17,455 හහ්, Mr. 142 00:08:17,538 --> 00:08:19,999 කරදර කරපු ළමයා මේ මොන වගේ කාලීන සිදුවීම් සංදර්ශනයක්ද? 143 00:08:20,082 --> 00:08:21,083 එයාටත් සිහිය නැතිවෙලා, හේ. 144 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 අහ්, මම කිව්වේ, එය කවියට හොඳින් ගැලපේ. 145 00:08:23,252 --> 00:08:24,629 ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ නේද? - [Jangwon] අහ්, සුසුම්ලන්න 146 00:08:24,712 --> 00:08:26,088 ආලය කරනවාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 147 00:08:27,089 --> 00:08:28,216 ළමයා… 148 00:08:28,299 --> 00:08:29,842 නමුත් ජේබෙම් ය ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 149 00:08:29,926 --> 00:08:30,760 ඒක රතු නිවේදනයක්ද? 150 00:08:30,843 --> 00:08:33,638 ආහ්, මාව පටන් ගන්නවත් එපා, මම ලේ ආවා, මගුල. 151 00:08:33,721 --> 00:08:35,097 ඔහ්, මට පේනවා ඔයා මට උදව් කළා කියලා. 152 00:08:35,181 --> 00:08:36,474 හොඳයි, එය සිදු වූයේ එලෙසයි. 153 00:08:36,557 --> 00:08:37,683 අහ්, සහ 154 00:08:37,767 --> 00:08:39,268 මම ඇතුලට එනකොටම දැක්කා ප්‍රධාන ශෝකකරුගේ නම 155 00:08:39,352 --> 00:08:40,561 එහි සඳහන් වූයේ Nam Seok-hun ය. 156 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 ඒ අවජාතකයාගේ නම නිතරම වෙනස් වෙනවා 157 00:08:43,439 --> 00:08:45,775 ඉතින්, අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් අතර මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ ජේබීම් කියායි. 158 00:08:47,151 --> 00:08:48,236 [Man 1] හේයි, හේයි, 'සුළං නිම්නය' 159 00:08:48,319 --> 00:08:50,154 එය 'සුළං නිම්නය' නේද? සුළං නිම්නය 160 00:08:50,238 --> 00:08:51,072 [මිනිසා 2] හාහ්? 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,032 ආහ් හලෝ. මම රසිකයෙක්. 162 00:08:53,115 --> 00:08:54,742 වාව්, මම චිත්‍රපටිය ඇත්තටම රස වින්දා. 163 00:08:54,825 --> 00:08:56,285 ඇත්තටම රංගනය උපරිමයි. 164 00:08:56,369 --> 00:08:57,745 [පිරිමි 2] මම ළමා නළුවෙක් වූ නිසා මම රසිකයෙක් වුණා 165 00:08:57,828 --> 00:08:59,622 [Seol-ah] ආහා, ස්තූතියි. 166 00:08:59,705 --> 00:09:01,499 - [මිනිසා 2] වාව් - [මිනිසා 1] ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 167 00:09:01,582 --> 00:09:02,542 [Seol-ah] ඔව්, ම්ම් 168 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 [මිනිසා 1] හාහ්? හේයි, හේයි, පින්තූරයක් ගන්න. 169 00:09:03,960 --> 00:09:04,961 - [මිනිසා 3] අහ්, ඔව් - [මිනිසා 1] ඔව් 170 00:09:05,044 --> 00:09:06,212 [Seol-ah, Man 1 ගේ සිහින් සිනහව] 171 00:09:07,296 --> 00:09:08,673 [Man 3] අහ්, මමත්, සෙල්ෆියක් එක්ක. 172 00:09:08,756 --> 00:09:09,715 [පිරිමි] දරුවා… 173 00:09:09,799 --> 00:09:11,717 [Man 3] මට සමාවෙන්න, එකක්, දෙකක් 174 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 - [ක්ලික් කරන්න] මම දිගටම රූගත කිරීම් කරන්නම්. 175 00:09:13,469 --> 00:09:14,303 එක, දෙක, තුන 176 00:09:14,387 --> 00:09:16,472 [2 මිනිසා] නැත, ඔහුට මුහුණක් නැත. නිකන්, කතාව 177 00:09:16,556 --> 00:09:17,640 [1 මිනිසා] ඉක්මනින් පින්තූරය ගන්න, මම කාර්යබහුලයි 178 00:09:17,723 --> 00:09:18,558 [මිනිසා] Seol-ah මහත්මිය! 179 00:09:19,350 --> 00:09:20,184 ඔහ් 180 00:09:20,268 --> 00:09:21,602 අහ්, කැප්ටන්! 181 00:09:22,228 --> 00:09:23,145 හ~ 182 00:09:23,229 --> 00:09:24,313 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 183 00:09:24,397 --> 00:09:25,648 [පන්ති සභාපති] නැත, නැත මම කෘතඥ වෙනවා. 184 00:09:25,731 --> 00:09:27,692 නමුත් එය කොහෙද? - [Seol-ah] අහ්, එතන, VIP කාමරය 185 00:09:29,151 --> 00:09:30,486 අපිට 12 වෙනකොට එතනට එන්න පුළුවන් නේද? 186 00:09:30,570 --> 00:09:31,737 පහුගිය ටිකේ මම රෑට ඇහැරිලා හිටියේ නැහැ. 187 00:09:31,821 --> 00:09:33,739 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. - [පන්ති සභාපති] අහ්, හරි. 188 00:09:33,823 --> 00:09:34,657 හරි, මේ පාර 189 00:09:36,325 --> 00:09:38,119 [හාස්‍ය සංගීතය] 190 00:09:39,120 --> 00:09:40,997 අහ්, ම්ම්, නමුත්, මොකක්ද, මොකක්ද 191 00:09:41,080 --> 00:09:42,081 ඔබ චිත්‍රපටයක් කරනවද? 192 00:09:42,873 --> 00:09:44,166 නැහැ, නිකම් 193 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 194 00:09:46,210 --> 00:09:47,753 - ස්තුතියි - [පිරිමි] අහ්, ඔව්, ඔව් 195 00:09:47,837 --> 00:09:48,838 [Seol-ah] ඔව් [සිනාසෙයි] 196 00:09:50,131 --> 00:09:53,009 [මිනිසා 1] වාව්, ඇත්ත දේ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. [සිනාසෙයි] 197 00:09:53,092 --> 00:09:55,845 ඉතින් මත්ද්‍රව්‍ය නොතිබුණා නම්... ඔහු දැනටමත් ඉහළම තරුවක් බවට පත්වනු ඇත. 198 00:09:55,928 --> 00:09:57,430 අහෝ මගේ දෙවියනේ මම දන්නවා හරි ද? 199 00:09:57,513 --> 00:09:59,682 මේ දවස්වල ආර්ථික අමාරුකම් නිසා මට ආරංචි වුණා ඔයා අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා කියලා. 200 00:09:59,765 --> 00:10:01,601 [මිනිසා 2] හේයි, නමුත් එය කුමන කාමර අංකයද? හහ්? 201 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 [මිනිසා 1] ඔහ්, හරි, එය අංක 1 ද? 202 00:10:04,770 --> 00:10:05,605 අහ්, ඔතන 203 00:10:06,439 --> 00:10:07,773 - [පන්ති සභාපති] ආයුබෝවන්. - [Jangwon] ඔව් 204 00:10:08,649 --> 00:10:09,817 [කණ්ඩායම් නායකයා] අද ශෝකයට පත් වූවන් රැගෙන ආ පුද්ගලයා… 205 00:10:09,900 --> 00:10:11,193 [Jangwon] අහ්, මෙන්න, මෙන්න 206 00:10:11,277 --> 00:10:12,445 30 ශක්තිමත් කිරීම්? 207 00:10:12,528 --> 00:10:13,904 [කණ්ඩායම් නායකයා] අහ්, ඔව්, වෘත්තිකයන් 30 දෙනෙක් 208 00:10:13,988 --> 00:10:15,323 ඔබ නිවැරදි වාතාවරණය සකස් කළ යුතුය. 209 00:10:15,406 --> 00:10:17,450 [කණ්ඩායම් නායකයා] ඔව්, තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා 210 00:10:17,533 --> 00:10:19,452 දැන්, ඇතුලට යන්න. - [Jangwon] එන්න ඇතුලට එන්න 211 00:10:19,535 --> 00:10:21,078 [Jaebeom] කොන්සල්, මේ මොකක්ද? 212 00:10:21,162 --> 00:10:22,830 ඔයාගේ අම්මට කියන්න හොඳ යවන්න කියලා 213 00:10:22,913 --> 00:10:24,457 මම කෙනෙකුට කතා කළා. 214 00:10:24,540 --> 00:10:25,916 එය සජීවී හා කාර්යබහුල විය යුතුය. 215 00:10:27,960 --> 00:10:29,587 දැන්, ඇතුලට එන්න. කරුණාකර සෙමින් ඇතුලට එන්න. 216 00:10:29,670 --> 00:10:31,088 [Je-eun] ඔප්පා, කවුද ඒ පුද්ගලයා? 217 00:10:31,839 --> 00:10:32,715 [Jaebeom] ආ 218 00:10:33,299 --> 00:10:34,967 මම පිලිපීනයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සල්. 219 00:10:35,051 --> 00:10:36,177 [පන්ති සභාපති] හරි, අපි සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ. 220 00:10:36,260 --> 00:10:37,470 මම හැමදාම මේ වගේ රූගත කිරීම් ගොඩක් කරලා තියෙනවා. 221 00:10:37,553 --> 00:10:38,971 [ජනතාව] ඔව් 222 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 [පන්තියේ සභාපති] කරුණාකර සුවපහසු, සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න. 223 00:10:41,307 --> 00:10:42,600 - [Jangwon] Phew - [Cipi] එය කුමක්ද? 224 00:10:42,683 --> 00:10:44,060 ඔබ ආදේශකයක් ඇමතුවාද? 225 00:10:44,143 --> 00:10:45,561 අඩුම ගානේ ෂෝ එකක් වත් දාන්න ඕනේ. 226 00:10:45,645 --> 00:10:47,438 - [කඩිමුඩියේ] - [මිනිසා 1] මෙන්න එය~ 227 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 [මිනිසා 2] වාව්… 228 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 ඉතින් මේ අය තමයි මෙතනට ආවෙ. 229 00:10:52,318 --> 00:10:53,527 [Jangwon] මම ප්‍රධාන විනිශ්චයකරු වෙමි. 230 00:10:53,611 --> 00:10:55,655 අනේ මන්දා ඔයා මෙහේද? 231 00:10:55,738 --> 00:10:57,406 ආයුබෝවන් 232 00:10:58,032 --> 00:10:59,659 [සිනාසෙයි] මෙන්න අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් 233 00:10:59,742 --> 00:11:00,660 [Jangwon] අහ් 234 00:11:00,743 --> 00:11:01,827 [මිනිසා] මෙන්න 235 00:11:01,911 --> 00:11:02,953 මා හඳුන්වා දිය යුත්තේ කෙසේද? 236 00:11:03,037 --> 00:11:04,330 [Jangwon] හේයි, ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද? 237 00:11:04,413 --> 00:11:05,915 ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - [මිනිසා] ආහ්, ආයුබෝවන් කියන්න. 238 00:11:05,998 --> 00:11:07,083 - [Jangwon] ඔයා මාව දන්නවා නේද? - [පිරිමි] ඔව් 239 00:11:07,166 --> 00:11:08,751 [Jangwon] මේ මගේ විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා. 240 00:11:09,794 --> 00:11:10,961 ආහ් හලෝ. 241 00:11:11,045 --> 00:11:12,213 මේ KBC හි නිෂ්පාදක Kim Seok-tae. 242 00:11:12,296 --> 00:11:13,923 [මිනිසා] ඔව්, හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 243 00:11:14,632 --> 00:11:15,758 නම් 244 00:11:15,841 --> 00:11:16,842 'නඩුව පැය 24'? 245 00:11:16,926 --> 00:11:18,386 අහ් ඔව් ඔයා කොහොමද දන්නේ? 246 00:11:18,469 --> 00:11:20,513 ඒක මම ඇත්තටම ආස කරන ප්‍රසංගයක්. 247 00:11:20,596 --> 00:11:21,430 [Seoktae] අහ් 248 00:11:21,514 --> 00:11:24,600 [මිනිසා] නමත් දන්නවා එය සෑම විටම උපසිරැසි සමඟ අවසන් වන විට 249 00:11:24,683 --> 00:11:26,018 Kim Seok-tae ගේ වගකීම... 250 00:11:26,102 --> 00:11:26,936 ඒක PD එක. 251 00:11:27,019 --> 00:11:28,813 ඔව්, සිපි, හොඳයි, PD ඇත්තටම ඒකම තමයි. 252 00:11:28,896 --> 00:11:30,231 [මිනිසා/සිනහව] නිෂ්පාදකයා 253 00:11:30,314 --> 00:11:32,358 හේයි මම දන්නේ නැහැ නේද? 'නඩුව පැය 24'? 254 00:11:32,441 --> 00:11:34,110 - හහ්? ඒකට සාප වේවා. - [Seoktae] අහ්, මේ වගේ 255 00:11:34,193 --> 00:11:36,070 මගේ නම මතක් කලාට ස්තුතියි. 256 00:11:36,153 --> 00:11:38,447 සෑම සතියකම මගේ බිරිඳ සමඟ මම මෙය නැරඹීමෙන් ඇත්තෙන්ම සතුටක් ලබනවා. 257 00:11:38,531 --> 00:11:40,574 ඇත්තටම ඔයා ඒක හොඳට කරනවා. - [Seoktae ගේ සිනහව] 258 00:11:41,409 --> 00:11:42,827 - [Jangwon] එහෙනම් - [Seoktae ගේ සිනහව] 259 00:11:43,619 --> 00:11:44,787 ජේබීම් ගැන පරීක්ෂණ ඉවරද? 260 00:11:44,870 --> 00:11:46,414 අපි ඔවුන්ව හෙට දක්වා රඳවා ගත යුතුයි. 261 00:11:47,248 --> 00:11:49,875 අද අවමංගල්‍යයක් ඉතින්... ඒ මම ඔබට විශේෂයෙන් යාමට ඉඩ දුන් නිසා ය. 262 00:11:49,959 --> 00:11:52,753 දරුවා, එකිනෙකා අපහසුතාවයට පත් කිරීම ඇත්තටම අපි එච්චර දුර යා යුතුද? 263 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 තවමත්, කුමක් වුවත් 264 00:11:54,880 --> 00:11:56,590 පසුකාලීනව කේලාම් කීම වැළැක්විය හැකි ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කළ යුතුයි. 265 00:11:56,674 --> 00:11:58,467 මම පසුව වායුගෝලය කෙසේදැයි බලා නිහඬව සිටිමි. 266 00:11:58,551 --> 00:12:00,177 මම ඔබව නිහඬව රැගෙන යන්නෙමි. 267 00:12:02,179 --> 00:12:03,013 කරුණාකර ආහාර වේලක් ගන්න. 268 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 ඔව්, අපි කමු, අපි කමු 269 00:12:04,181 --> 00:12:05,141 ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය. 270 00:12:06,267 --> 00:12:07,726 - [මිනිසා] එහෙනම්, කරුණාකර ඔබේ අදහස් බෙදා ගන්න. - [Seoktae] අහ්, ඔව් 271 00:12:07,810 --> 00:12:09,353 [මිනිසා] අපි එතනට යමු, අහ් 272 00:12:10,980 --> 00:12:11,856 මේ කවුද? 273 00:12:11,939 --> 00:12:14,191 Jaebeom භාර ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ විදේශ කටයුතු අංශයේ කණ්ඩායම් නායකයා 274 00:12:14,817 --> 00:12:16,152 මොකක්ද, ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද ආවේ? 275 00:12:16,235 --> 00:12:17,903 [Jangwon] අත්අඩංගුවට ගැනීමයි මම උදේ ගුවන් තොටුපළේදී එය කළා. 276 00:12:18,654 --> 00:12:20,448 ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු එළියට බැස්සා පමණි. 277 00:12:21,115 --> 00:12:23,117 මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවය සඳහා විශේෂ චාරිකාවක් 278 00:12:24,034 --> 00:12:24,910 අනේ මන්දා 279 00:12:25,619 --> 00:12:27,204 ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. ඔයා කෑම කාලා නෑ නේද? 280 00:12:27,288 --> 00:12:29,623 අපෝ නෑ කමක් නෑ. - [Jangwon] ඔහ් ආදරණීය, ඔබ එය කළ යුතුයි. 281 00:12:30,458 --> 00:12:32,001 ඔබ ගොඩක් ගායනා කළා. 282 00:12:32,084 --> 00:12:34,587 තවමත්, ඔවුන් වෘත්තීය නළුවන් නිසා මම මනෝභාවය හොඳින් සකස් කරමි. 283 00:12:34,670 --> 00:12:36,380 මම මගේ මවට නිසි යැවීමක් දිය යුතුයි. 284 00:12:37,006 --> 00:12:38,674 විවිධ ආකාරවලින් ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. 285 00:12:40,301 --> 00:12:41,802 අහ්, ඔබ සමාගම සඳහා සූදානම් වන්නේ කෙසේද? 286 00:12:41,886 --> 00:12:42,970 අහ් ඔව් ඒ... 287 00:12:43,053 --> 00:12:45,097 අරමුදල් පැමිණි වහාම වහාම ආරම්භ කිරීමට හැකි වීම 288 00:12:45,181 --> 00:12:46,849 මම සියල්ල සකස් කර අවසන්. 289 00:12:46,932 --> 00:12:48,976 මෙහි කටයුතු සංවිධානය වූ වහාම මම ඉදිරියට යන්නම්. 290 00:12:49,059 --> 00:12:50,895 ඔහ්, ආදරණීය, ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. 291 00:12:51,520 --> 00:12:54,190 [Jangwon] සහ ඔතන කණ්ඩායම් නායක ජෝ ඇතුළු කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණියා. 292 00:12:54,273 --> 00:12:55,733 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හ්ම් [සිනාසෙයි] 293 00:12:55,816 --> 00:12:57,818 [අර්ථවත් සංගීතය] 294 00:12:59,487 --> 00:13:00,821 සමාවෙන්න… 295 00:13:00,905 --> 00:13:02,573 මාව හෙට නිදහස් කරනවා නේද? 296 00:13:02,656 --> 00:13:04,867 ඔව් හෙට දවල් 12ට මමම යන්නම්. 297 00:13:04,950 --> 00:13:05,951 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 298 00:13:06,577 --> 00:13:07,578 ඔව් 299 00:13:08,829 --> 00:13:09,705 නමුත් ඒ පුද්ගලයා 300 00:13:09,788 --> 00:13:11,457 මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති වුණා. 301 00:13:11,540 --> 00:13:12,541 ඇයි? 302 00:13:13,125 --> 00:13:14,043 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 303 00:13:14,126 --> 00:13:16,420 නෑ ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි... 304 00:13:21,634 --> 00:13:23,302 NIS කළු නියෝජිතයන් ඉතින් එහෙම තමයි පේන්නේ. 305 00:13:24,178 --> 00:13:25,679 [රහස් පරීක්ෂක 1] මම දන්නවා, එය විශේෂ දෙයක් නොවේ. 306 00:13:25,763 --> 00:13:27,306 '007'... මම හිතුවේ ඒ වගේ දෙයක් කියලා. 307 00:13:27,389 --> 00:13:28,724 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] බලා සිටීම නවත්වන්න, එය ඉතා පැහැදිලිය, අපරාදේ 308 00:13:28,807 --> 00:13:30,226 [රහස් පරීක්ෂක 2] සහෝදරයා, නමුත් 309 00:13:30,309 --> 00:13:32,311 අර මිනිහා මෙතනට ආවා සැබෑ අරමුණ කුමක්ද? 310 00:13:32,394 --> 00:13:33,437 බලලා කියන්න බැරිද? 311 00:13:34,021 --> 00:13:36,774 එයාගේ අම්මා නිසා තමයි එයා ආවේ. ඔහු කැප වූ පුතෙකු බව පැහැදිලිය. 312 00:13:37,650 --> 00:13:41,153 ඒක එහෙම ළමයි අතරට ගැළපෙන්නේ නැහැ පුදුම සහගත ලෙස බොහෝ පුත්‍රයෝ සිටිති. 313 00:13:41,237 --> 00:13:43,614 [රහස් පරීක්ෂක 2] හා, අවජාතකයා ෂෝ එකක් දානකොට අහුවුනේ නෑ හැබැයි 314 00:13:43,697 --> 00:13:46,033 ඔහු තම දෙපයින් ඇවිද ගිය නිසා මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා 315 00:13:46,116 --> 00:13:48,452 මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මටම කෙලවගෙන ඉන්නවා 316 00:13:49,787 --> 00:13:50,663 එබැවින් 317 00:13:51,872 --> 00:13:53,207 මට මේ පාර එයාව ලොක් කරන්න බැරිනම් 318 00:13:53,874 --> 00:13:54,959 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත 319 00:13:55,042 --> 00:13:55,960 ඔව්? 320 00:13:56,043 --> 00:13:57,211 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මම ඔහුට යන්න දෙන්නම් කියා ඔබ සිතනවාද? 321 00:13:57,294 --> 00:13:59,630 මම අර අපතයාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ මම බොහෝ අපාය හරහා ගියෙමි 322 00:13:59,713 --> 00:14:02,299 NIS හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මගුල, මගුල 323 00:14:03,259 --> 00:14:04,176 අද කලින් 324 00:14:05,177 --> 00:14:07,221 මම අධිකරණයෙන් වරෙන්තුවක් ඉල්ලා තිබෙනවා. 325 00:14:07,304 --> 00:14:08,389 අනේ දෙවියනේ 326 00:14:08,472 --> 00:14:10,057 මම එය දැන සිටියෙමි. 327 00:14:10,140 --> 00:14:11,100 මගේ අයියාට තිබුණේ යටි අරමුණක්. 328 00:14:11,183 --> 00:14:12,726 [නිහඬව] නිශ්ශබ්ද වන්න, Mr. 329 00:14:13,811 --> 00:14:15,646 හේයි, හොඳයි, ඔහු තමාගේම දෙපයින් බඩගා ගියේය. 330 00:14:15,729 --> 00:14:17,064 හහ්? කෙසේද? 331 00:14:17,147 --> 00:14:18,440 ඔබ මෙය අනුභව කළ යුතුයි. 332 00:14:18,524 --> 00:14:20,484 නමුත්, කණ්ඩායම් නායකයා කරුණාකර අංශ ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න. 333 00:14:20,568 --> 00:14:21,652 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 334 00:14:21,735 --> 00:14:24,321 කරදර වෙන්න එපා මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්. 335 00:14:24,405 --> 00:14:26,031 මෙන්න, අපි Yukgaejang සහ ආහාර වේලක් ඇත. 336 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 - කෑම, තුන් දෙනෙක්, තුන් දෙනෙක් - [සේවක] ඔව් 337 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 ආහ්, මට ටිකක් විවේකාගාරයට යන්න ඕනේ. - [Jangwon] ඔව් 338 00:14:44,633 --> 00:14:47,052 [Seol-ah] හොඳයි, එය හපන්න, එය හපන්න. 339 00:14:56,812 --> 00:14:58,272 [Man 1] හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න. 340 00:14:59,481 --> 00:15:01,442 අනේ මන්දා, මම මේ අවුරුදු තුනේ අසුබ ගමනේ මැද්දේ ඉන්නේ, අපරාදේ. 341 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 - [මිනිසා 2] මෙන්න, සහෝදරයා. - [මිනිසා 3] ආහ් 342 00:15:04,904 --> 00:15:06,488 - අහ්, අපරාදේ, ඔයාට රිදෙනවා, අවජාතකයා - [මිනිසා 4] එහෙයි 343 00:15:06,572 --> 00:15:08,657 [මිනිසා 1] අපරාදේ බන් උබල ගොන් පාට් දාන්නේ අවජාතකයෝ 344 00:15:08,741 --> 00:15:10,034 [එකට] අපට සමාවෙන්න, සහෝදරයා. 345 00:15:10,659 --> 00:15:11,702 ගිහින් බලන්න කාමරේ නම්බර් එක මොකක්ද කියලා. 346 00:15:11,785 --> 00:15:13,537 - [1වන යටත් නිලධාරියා] ඔව්, සහෝදරයා. - [කැප්ටන්] ආ... 347 00:15:15,539 --> 00:15:16,624 මොකක්ද? 348 00:15:18,667 --> 00:15:20,252 - [අනුපාත 2] මේ විදිහට, සහෝදරයා. - [කැප්ටන්] හා... 349 00:15:31,639 --> 00:15:32,473 [ යටත් 1] ලොකු අයියා 350 00:15:33,307 --> 00:15:35,309 Jaebeom යන නම නොපවතින බව පෙනේ. 351 00:15:36,435 --> 00:15:37,561 [කැප්ටන්] අහ්, ඒක ඇත්ත. 352 00:15:40,105 --> 00:15:41,273 අනේ දෙවියනේ 353 00:15:42,775 --> 00:15:44,777 [ඇමතුම් නාද රටාව] 354 00:15:46,111 --> 00:15:47,488 ජනාධිපති 355 00:15:47,571 --> 00:15:48,906 මම මෙතනට ආවා 356 00:15:48,989 --> 00:15:50,866 සංජු වල ජේබෙම් කියලා කෙනෙක් නැහැ. 357 00:15:50,950 --> 00:15:52,117 - කුමක් ද? - [රූපවාහිනී හඬ] 358 00:15:53,077 --> 00:15:53,911 වැඩිමහල් සහෝදරයා 359 00:15:54,620 --> 00:15:56,121 ඔවුන් පවසන්නේ ජේබෙම් නමින් නමක් නොමැති බවයි. 360 00:15:56,914 --> 00:15:59,917 හේයි, මම ජේබෙම් මගේ සැබෑ නම කියන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 361 00:16:00,000 --> 00:16:01,126 ඒ වගේම මම ඔයාට ෆොටෝ එක දුන්නා. 362 00:16:01,210 --> 00:16:02,962 ඒක දැක්කට පස්සේ අනේ වටපිට බලන්න කියන්න, එහෙනම්. 363 00:16:03,587 --> 00:16:05,839 ඒයි, ඔවුන් මට කිව්වා බලන්න කියලා; ඔවුන් කීවේ එය ඔවුන්ගේ සැබෑ නම නොවන බවයි. 364 00:16:05,923 --> 00:16:07,007 හා ඇත්තම ද? 365 00:16:07,800 --> 00:16:08,634 ඔව් 366 00:16:08,717 --> 00:16:10,511 [Seong-gu] හේයි, සහ ගොඩක් අය ඉන්නවා ඒ නිසා පරිස්සමෙන්. 367 00:16:10,594 --> 00:16:12,805 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කැමරාව කොහෙද. එල්ලිලා ඉන්න එක නවත්තන්න 368 00:16:12,888 --> 00:16:14,014 ඔව් ඔව් ඔව් 369 00:16:17,059 --> 00:16:18,310 [Seong-gu] සහෝදරයා, කොහොමද, අපි 370 00:16:19,353 --> 00:16:20,646 මම මුලින්ම ගබඩාවට යා යුතුද? 371 00:16:21,563 --> 00:16:23,440 ඇයි මෙච්චර කලින් යන්නෙ? එයාලා ඒක ගෙනාවම මම යනවා. 372 00:16:24,149 --> 00:16:25,275 [Seonggu] අහ්! 373 00:16:25,901 --> 00:16:27,069 - රූපවාහිනිය යනු ... - [රූපවාහිනී අවසන් හඬ] 374 00:16:27,152 --> 00:16:29,405 ආ, අපි යමු සෝජු වීදුරුවක් බොන්න, හරිද? 375 00:16:29,488 --> 00:16:30,656 කාර් එකේ කට්ල්ෆිෂ් ඉන්නවා 376 00:16:30,739 --> 00:16:32,741 ඔබ සතුව කට්ල්ෆිෂ් තිබේද? එහෙනම් ඉක්මනට ගේන්න මට කන්න පුළුවන්. 377 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 ආහ් එහෙනම් මට මේසෙ තියන්න වෙනවා. 378 00:16:34,368 --> 00:16:36,078 අපි ගිහින් ග්‍රිල් කරමු. 379 00:16:36,161 --> 00:16:38,372 [මුද්‍රාව] ඔබ එය පුළුස්සා කන්නේ ඇයි? කට්ල්ෆිෂ් 380 00:16:38,455 --> 00:16:39,540 එය ආහාරයට ගැනීම සඳහා අමුවෙන් කපා ගත යුතුය. 381 00:16:39,623 --> 00:16:41,208 මේ අපතයා අමුතුම කෙනෙක්. 382 00:16:43,669 --> 00:16:45,629 අහ්, ආහ්, ඒක ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ. 383 00:16:45,713 --> 00:16:47,214 මේ ගැන කිසිම දෙයක් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 384 00:16:47,297 --> 00:16:49,341 - අයිස් කෝපි! - [මුද්‍රාව] එය නොගැලපේ, නොගැලපේ, නොගැලපේද? 385 00:16:50,092 --> 00:16:51,427 ඔයාට තේරුණා, අවජාතකයා? 386 00:16:51,510 --> 00:16:52,469 [ශුද්ධ ලියවිල්ල] අනේ දෙවියනේ 387 00:16:55,055 --> 00:16:56,515 අහ්, නමුත් 388 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 ඔහුට ඇත්තටම බිලියන සිය ගණනක් තිබේද? 389 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 - [ටැප් - චොප්ස්ටික්ස්] එහෙම තමයි කියන්නේ. 390 00:16:59,685 --> 00:17:02,146 අහ්, මොකක්ද? මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 391 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත, එබැවින් ... 392 00:17:04,273 --> 00:17:06,442 හැබැයි මැනිලා වල ටොප් එක තමා. 393 00:17:06,525 --> 00:17:09,486 [Seonggu] අහ්, මට මේක තියෙනවා මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 394 00:17:09,570 --> 00:17:11,488 විශ්වාසදායී වෙළඳසැල මම ඔබට විහිලු කතාවක් කියන්නද? 395 00:17:11,572 --> 00:17:13,407 [Seong-gu] අහ්, කමක් නෑ. කොහෙත්ම ආතල් නෑ බන්. 396 00:17:13,490 --> 00:17:15,784 අහ්, අහන්න, හාහ්? 397 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 ජේබීම් පැහැරගෙන ගියා පිලිපීනයේ 398 00:17:18,454 --> 00:17:19,455 වසරකට පෙර 399 00:17:20,039 --> 00:17:20,956 කෙසේ වෙතත්? 400 00:17:22,499 --> 00:17:23,709 ඔවුන් අල්ලා අගුලු දමන්න 401 00:17:23,792 --> 00:17:25,753 මාළු කපන්න යනවා වගේ දේවල් කියනවා නේද? 402 00:17:25,836 --> 00:17:28,213 "මම ඇටකටු ඉරා දමමි" වැනි දේ පැවසීම ඉතින් ඔයා දන්නවද මම කියපු දේ? 403 00:17:29,256 --> 00:17:30,090 WHO? 404 00:17:30,174 --> 00:17:32,426 ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද? ජේබෙම්, අවජාතකයෙක් 405 00:17:32,509 --> 00:17:33,427 ජේබීම් එහෙම කියනවා. 406 00:17:33,510 --> 00:17:34,595 මට දැන් සල්ලි නෑ. 407 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නොත් ගෙදර මෙච්චර සල්ලි තියෙනවා 408 00:17:37,222 --> 00:17:38,140 මේ තරම් 409 00:17:38,223 --> 00:17:39,600 මම මේ ඔක්කොම ටික ටික දෙන්නම් 410 00:17:40,225 --> 00:17:41,351 ඉතින් දුන්න කිව්වද? 411 00:17:41,435 --> 00:17:42,853 අහ්, මේ අවජාතකයා 412 00:17:42,936 --> 00:17:43,854 හේයි මේ වෙලාවට 413 00:17:43,937 --> 00:17:46,106 මේ ගාන කීයද අහන්නම වෙනවා නේද? 414 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ඔහුට දුන්නා, නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත. 415 00:17:48,984 --> 00:17:50,152 ආහ්, හොඳයි 416 00:17:50,235 --> 00:17:51,570 ඔවුන් ඔහුට වොන් මිලියන කිහිපයක් ලිස්සා යන්නට ඇත. 417 00:17:51,653 --> 00:17:52,613 බිලියන 7 කි 418 00:17:55,574 --> 00:17:56,450 [ශුද්ධ ලියවිල්ල] බිලියන 7ක්? 419 00:17:57,951 --> 00:17:59,912 ඇත්තටම ඒ අපතයා වොන් බිලියන 7ක් දුන්නද? 420 00:17:59,995 --> 00:18:01,288 [මුද්‍රාව] ඔහු, හාහ්? 421 00:18:01,371 --> 00:18:03,874 මම මසකට කෝටි ගණන් උපයනවා. 422 00:18:04,458 --> 00:18:05,918 ඒකත් ඔන්ලයින් 423 00:18:07,628 --> 00:18:10,297 අපොයි, ඒක ප්‍රායෝගිකව පිස්සු අවජාතකයෙක්. 424 00:18:11,381 --> 00:18:12,257 පිව්~ 425 00:18:12,341 --> 00:18:13,884 ඒත් මගේ අයියාත් නේද? 426 00:18:13,967 --> 00:18:15,177 පිව්~ 427 00:18:15,260 --> 00:18:16,762 ආහ්, මම එදා මෙච්චර හම්බ කළා. 428 00:18:20,015 --> 00:18:21,809 හිත රිදෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්නද යන්නේ? 429 00:18:21,892 --> 00:18:22,851 ඒක කරන එක නවත්තන්න 430 00:18:22,935 --> 00:18:25,270 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ සූදුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න කියලා. 431 00:18:25,354 --> 00:18:26,939 ආහ්, එක වටයකට කෝටි සීයක් ගියොත් 432 00:18:27,022 --> 00:18:29,525 ඒ චං ජු-යං සීයා වුණත් ඔයා ඒක ඉවසනවද? 433 00:18:32,069 --> 00:18:33,570 ඉතින්, අයි මේ වගේ දේවල් අහන්න එපා නම් 434 00:18:33,654 --> 00:18:35,197 මට ආයෙත් කෙලින් හිටගන්න වෙනවා නේද? 435 00:18:35,280 --> 00:18:36,115 ඔව්? 436 00:18:37,324 --> 00:18:38,659 සුසුම්ලන්න. - [ටැක්] 437 00:18:40,410 --> 00:18:41,495 හරි 438 00:18:41,578 --> 00:18:43,914 ඒක කරන්න නම් Jaebeom වෙන්න ඕන. 439 00:18:46,291 --> 00:18:49,962 [කැප්ටන්] අහ්, මගුල, එය කොහෙද? ඒකට සාප වේවා. 440 00:18:50,045 --> 00:18:51,922 [අනුපාත 1] ආහ්, අයියේ, ආහ් 441 00:18:52,005 --> 00:18:53,590 - [කැප්ටන්] හාහ්? - [ යටත් 1] මට සමාවෙන්න, නමුත් 442 00:18:53,674 --> 00:18:54,967 මම වතුර ඉවතට යන්නද? 443 00:18:55,050 --> 00:18:56,176 [අනුපාත 2] මමත් අයියේ. 444 00:18:57,052 --> 00:18:58,345 [කැප්ටන්] දරුවා 445 00:18:58,428 --> 00:19:01,014 වහා වහන්න, අවජාතකයා 446 00:19:01,098 --> 00:19:02,182 අවජාතකයෝ 447 00:19:02,891 --> 00:19:04,059 ගිහින් ආපහු එන්න 448 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 [ යටත් පිරිසෙයින් ] ඔව් සහෝදරයා. 449 00:19:07,646 --> 00:19:08,564 ඔයා යන්නේ නැද්ද? 450 00:19:08,647 --> 00:19:10,149 - [1වන යටත් නිලධාරියා] විවේකාගාරය කොහෙද? - ඒකට කමක් නැහැ 451 00:19:10,232 --> 00:19:11,150 [මිනිසා] අහ්, ඔතන. 452 00:19:11,817 --> 00:19:14,736 [යටත් නිලධාරීන්ගේ බල ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 453 00:19:15,696 --> 00:19:17,364 [අනුපාත 1] ආහ්, මොකද මම කලබලයි මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන. 454 00:19:17,447 --> 00:19:18,991 [අනුපාත 2] හා, ඉතින්... 455 00:19:19,074 --> 00:19:20,576 [ටැප් - වැසිකිලි ලීවරය] 456 00:19:20,659 --> 00:19:22,244 - [ස්වා - වැසිකිලි ජලය] - [ක්ලික් කරන්න - දොර] 457 00:19:26,415 --> 00:19:27,499 [ස්වා - ජලය] 458 00:19:36,592 --> 00:19:38,427 [අර්ථවත් සංගීතය] 459 00:19:39,970 --> 00:19:41,221 - [ යටත් 1] හාහ්? - යටතේ... 460 00:19:41,305 --> 00:19:42,472 [කපා - පිහිය] 461 00:19:44,808 --> 00:19:46,018 [Seoktae] Jang Won-ah 462 00:19:46,101 --> 00:19:48,312 ජේබීම්ට එච්චර සල්ලි තියෙනවා 463 00:19:48,395 --> 00:19:49,730 එය සැඟවිය හැක්කේ කොහේද? 464 00:19:51,273 --> 00:19:52,107 කාසිය 465 00:19:53,066 --> 00:19:53,984 බිට්කොයින්? 466 00:19:54,067 --> 00:19:56,778 එය කුමක්දැයි මම ද නොදනිමි. එහෙන් මෙහෙන් මඩ ගහපු දේවල් ගොඩයි. 467 00:19:56,862 --> 00:19:58,447 මම මගේම ආකාරයෙන් නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා. 468 00:19:59,531 --> 00:20:00,532 යටතේ… 469 00:20:01,408 --> 00:20:03,911 අහ්, මම ටිකක් කලින් දැනගෙන හිටියා නම්, නේද? 470 00:20:03,994 --> 00:20:06,914 කොරියානු විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය, හුදෙක් මම ඔහුව ගොඩ් ෆාදර් කෙනෙක් කරන්න තිබුණා. 471 00:20:06,997 --> 00:20:07,831 මාර්ගයක් නැත 472 00:20:08,457 --> 00:20:09,750 අයියෝ, ඔයා ඇත්තටම කම්පැනියෙන් අයින් වෙන්නද හදන්නේ? 473 00:20:10,500 --> 00:20:11,501 KBC සංඥා පුවරුව හොඳයි නේද? 474 00:20:11,585 --> 00:20:13,921 ආහ් මේ වයසෙ මොකද ඔබ සංඥා පුවරුවෙන් ජීවත් වෙනවාද? 475 00:20:14,755 --> 00:20:16,924 ඒ වගේම විකාශන මධ්‍යස්ථානය දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 476 00:20:17,007 --> 00:20:19,509 හැම වෙලාවෙම, මගුලක්, මම කියනවා මට සල්ලි නැහැ කියලා. නිෂ්පාදන වියදම් කපා හැරීම ගැන ඔවුන් ඝෝෂා කරනවා. 477 00:20:19,593 --> 00:20:22,012 මම කිව්වේ කවුද මේ දවස්වල TV බලන්නේ? 478 00:20:22,679 --> 00:20:23,722 [කෑගසන හඬ] 479 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 ජේබෙම් පොරොන්දුව ඉටු කරයි, හරිද? 480 00:20:26,099 --> 00:20:27,517 ඔබ එය පැවසූ තැනැත්තා බැවින් ඔබ ඔබේ වචනය රැකිය යුතුය. 481 00:20:27,601 --> 00:20:29,102 - [කෑගසන හඬ] - [ජනතාව පුදුමයෙන් හුස්ම හිරවෙයි] 482 00:20:29,186 --> 00:20:30,771 [Jae-eun] Oppa, Oppa! 483 00:20:30,854 --> 00:20:32,231 [දැඩි සංගීතය] 484 00:20:32,314 --> 00:20:34,233 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මොකක්ද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? 485 00:20:34,316 --> 00:20:35,943 හේයි, අපි යමු! හේයි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 486 00:20:36,568 --> 00:20:38,070 - [ජේ-යුන්] ඔප්පා! - [යටත්] හේයි, ඉක්මන් කරන්න. 487 00:20:38,153 --> 00:20:39,071 ඉක්මනට උඩට යන්න 488 00:20:39,988 --> 00:20:40,989 [ජේ-ඉයුන්] ඔප්පා! 489 00:20:41,073 --> 00:20:43,283 [කැප්ටන්] නිශ්ශබ්ද වන්න. ලී මහතා අවමංගල්‍යයේදී ඝෝෂා කරයි. 490 00:20:44,368 --> 00:20:45,369 [Jangwon] හේයි! 491 00:20:46,745 --> 00:20:47,579 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] එය තිබේ! 492 00:20:47,663 --> 00:20:48,497 [කැප්ටන්] Ga, Ga, Ga 493 00:20:55,254 --> 00:20:56,421 [කපිතාන්] ඉක්මනින් යන්න, ඉක්මනින් යන්න, Mr. 494 00:20:57,381 --> 00:20:58,590 - මොකක්ද? - [කැප්ටන්] ගා, ගා, ගා, ගා! 495 00:21:00,259 --> 00:21:02,302 - [Jangwon] හේයි! - [조 팀장] 야, 이 개새끼야! 496 00:21:02,386 --> 00:21:03,470 [රහස් පරීක්ෂක] සහෝදරයා, සහෝදරයා! 497 00:21:05,722 --> 00:21:06,974 [Jangwon] මගේ කාර් එකට නගින්න, මගේ කාර් එක! 498 00:21:07,057 --> 00:21:08,267 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] කාර් එක ගෙනෙන්න! - අහ්, ඒ මොකක්ද? 499 00:21:08,350 --> 00:21:09,851 [Jangwon] හේයි, එහාට යන්න, එහාට යන්න යන්න! 500 00:21:09,935 --> 00:21:11,311 - යන්න, මම කිව්වා උඩට යන්න! - [Seol-ah] මොකක්ද? ඇයි, ඇයි! 501 00:21:11,395 --> 00:21:13,188 - හේයි, හේයි, ඉක්මන් කර ඉදිරියට යන්න! - [Seol-ah] ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි! 502 00:21:13,272 --> 00:21:14,648 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] එහාට යන්න! - [Seol-ah] ඇක්! 503 00:21:14,731 --> 00:21:15,649 [Seoktae] මම ඔබ සමඟ යන්නම්! 504 00:21:15,732 --> 00:21:17,317 හේයි, ජං-වොන්! 505 00:21:17,401 --> 00:21:18,485 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හඹා යන්න, හඹා යන්න 506 00:21:19,778 --> 00:21:21,363 - [Jangwon] එළියට එන්න, මම කිව්වා එළියට එන්න! - [Seoktae] මමත් යනවා. 507 00:21:22,531 --> 00:21:23,699 [Jangwon] ඉක්මනින් නගින්න, මම කිව්වා ඉක්මනින් නගින්න! 508 00:21:23,782 --> 00:21:25,200 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අහ්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 509 00:21:30,539 --> 00:21:31,915 [හදිසි සංගීතය] 510 00:21:33,750 --> 00:21:35,377 - [කියන්න] - [Seol-ah] ඇක්! 511 00:21:35,460 --> 00:21:36,920 [හෝන්ක් - හෝන්] 512 00:21:40,257 --> 00:21:42,009 - [Seol-ah] ඇක්! - [බැං බං] 513 00:21:42,092 --> 00:21:44,720 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අහ්, නමුත් මම, මම, මම ඇයි ඔයා මෙතනට නැග්ගේ? ඇයි? 514 00:21:44,803 --> 00:21:46,430 [Jangwon] අහ්, එකට අපි අල්ලන්න ඕනේ නේද? 515 00:21:46,513 --> 00:21:48,265 [Seol-ah] හාහ්? කුමක් ද? අහ්, එය කුමක්ද! 516 00:21:48,348 --> 00:21:50,142 [බැං බං] 517 00:21:51,810 --> 00:21:53,061 [බැං බං] 518 00:21:54,771 --> 00:21:57,316 [Seoktae] හේයි, හේයි, හේයි පරිස්සමින් මචන්. 519 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 [Seol-ah] අහ්, මට පහසුවෙන් යන්න, බැරෑරුම් ලෙස! 520 00:21:58,900 --> 00:21:59,860 [Jangwon] විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න 521 00:22:01,278 --> 00:22:02,696 කෝ මේ අපතයෝ, මගුල 522 00:22:04,573 --> 00:22:05,657 - [Seol-ah] ලී මහතා - [Jangwon] අහ්, ඒක තියෙනවා. 523 00:22:07,409 --> 00:22:08,910 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] නමුත් ඒ දේවල් මොනවාද? - [Seol-ah] ඇක්! 524 00:22:10,537 --> 00:22:12,831 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඒ අවජාතකයෝ මොන මගුලක්ද ඔය අපතයෝ කරන්නේ? 525 00:22:12,914 --> 00:22:14,499 [Jangwon] Jaebeom ආවා මම හිතන්නේ මට සුවඳ දැනුණා 526 00:22:14,583 --> 00:22:16,043 හහ්? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? එය අතිශය රහසකි. 527 00:22:16,126 --> 00:22:17,377 [Jangwon] කටකතා දැනටමත් පැතිරී තිබිය යුතුය. 528 00:22:17,461 --> 00:22:19,087 පිලිපීන ළමයි කොච්චර කයිවාරු ගහන්න ඇතිද? 529 00:22:21,840 --> 00:22:22,674 [මුදු මුද්ද] 530 00:22:22,758 --> 00:22:24,718 ආහ්, හලෝ, ආහ් ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද? 531 00:22:24,801 --> 00:22:26,136 [පරීක්ෂක] ඔව්, සහෝදරයා. 532 00:22:26,219 --> 00:22:27,763 ඉස්සරහින් එන උත්පත්ති නේද? 533 00:22:27,846 --> 00:22:29,139 - අහ්, හරි, හරි - [පරීක්ෂක] මම මෙය මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතුද? 534 00:22:29,222 --> 00:22:30,057 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 535 00:22:30,140 --> 00:22:31,641 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළ නිලධාරීන්ට පැවසිය යුතු නැත, හරිද? - [පරීක්ෂක] ඔව් 536 00:22:31,725 --> 00:22:32,768 අපි මුලින්ම එය අල්ලා ගත යුතුයි. 537 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 නැත්තම් අපි ඔක්කොම කෙලවෙනවා. - [පරීක්ෂක] ඔව්, තේරුණා. 538 00:22:34,686 --> 00:22:35,937 ඒකෙන් අයින් වෙන්න, අවජාතකයා! අපරාදේ - [පරීක්ෂක] ඔව්! 539 00:22:37,939 --> 00:22:38,774 [Seoktae] පරිස්සම් වෙන්න, Jangwon. 540 00:22:38,857 --> 00:22:40,484 [බැං බං] 541 00:22:40,567 --> 00:22:41,902 ගොට්චා, මගුලක් 542 00:22:42,611 --> 00:22:44,529 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔය අපතයෝ පිස්සුවෙන් වගේ දුවනවා. - [Seol-ah] ඇක්! 543 00:22:47,365 --> 00:22:48,825 - [කියන්න] - [Seol-ah] ඇක්! 544 00:22:48,909 --> 00:22:49,868 [පාන්] 545 00:22:53,497 --> 00:22:54,331 ඇක්! 546 00:22:54,414 --> 00:22:55,582 [බං!] 547 00:23:05,759 --> 00:23:06,760 [Jangwon] මේ මොකක්ද? 548 00:23:07,844 --> 00:23:08,804 [Seoktae] හාහ්? 549 00:23:09,930 --> 00:23:10,764 අහ්? 550 00:23:12,349 --> 00:23:14,226 මොකක්ද අයියේ මෙතන? 551 00:23:15,936 --> 00:23:17,020 මෙම ස්ථානය කොහෙද? 552 00:23:18,396 --> 00:23:19,272 ආ… 553 00:23:20,148 --> 00:23:21,274 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඇයි මෙතරම් නිහඬ? 554 00:23:21,358 --> 00:23:22,526 කාර් එකක්වත් නැද්ද? 555 00:23:22,609 --> 00:23:23,819 [Jangwon] මගේ කාර් එක 556 00:23:23,902 --> 00:23:24,736 අහ්? 557 00:23:24,820 --> 00:23:27,072 [Seoktae] අහ්, හරි. අපි කාර් එකේද හිටියේ? 558 00:23:27,155 --> 00:23:29,658 අහ්, වමට හැරෙන අතරතුර මම හිතන්නේ මම යම් දෙයකට හැප්පුණා. 559 00:23:29,741 --> 00:23:30,659 [මිනිසා 1] මට සමාවෙන්න 560 00:23:32,369 --> 00:23:34,496 මේ කොහෙද කියලා ඔයා අහම්බෙන් දැනගත්තද? 561 00:23:35,038 --> 00:23:36,957 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] නැත ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 562 00:23:37,582 --> 00:23:38,542 මම… 563 00:23:38,625 --> 00:23:40,085 මම පාරේ ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. 564 00:23:40,168 --> 00:23:41,169 [මිනිසා 2] මමත්. 565 00:23:41,837 --> 00:23:42,671 [මිනිසා 1] ඔව්? 566 00:23:43,880 --> 00:23:45,632 - [Jangwon] අහ්, අපරාදේ - [Seoktae] මොකක්ද? 567 00:23:45,715 --> 00:23:47,384 [දැඩි සංගීතය] 568 00:23:48,718 --> 00:23:49,678 මොකක්ද? 569 00:23:54,558 --> 00:23:55,392 [Seol-ah] හාහ්? 570 00:23:55,475 --> 00:23:56,434 ඔබ පුද්ගලයෙක්ද? 571 00:23:57,060 --> 00:23:58,228 [එකට] හාහ්? 572 00:23:58,854 --> 00:23:59,855 [Jangwon] ඒ මොකක්ද? 573 00:24:01,648 --> 00:24:04,151 [Grrr] 574 00:24:04,818 --> 00:24:05,986 [Seol-ah] හාහ්? 575 00:24:06,069 --> 00:24:07,070 [මිනිසා 1] ආහ්... 576 00:24:08,238 --> 00:24:09,281 [Seol-ah] හාහ්? 577 00:24:09,364 --> 00:24:11,324 [2 මිනිසා] අහ්, අහ්? 578 00:24:11,992 --> 00:24:13,493 අහ්, ආහ්? 579 00:24:14,119 --> 00:24:16,288 Lee Myeong-seok, Eulmyo වසරේ උපත 580 00:24:16,371 --> 00:24:17,289 මේ මොකක්ද? 581 00:24:18,665 --> 00:24:19,583 ඔව්? 582 00:24:27,007 --> 00:24:28,633 අහ්, අහ්! 583 00:24:28,717 --> 00:24:29,551 අහ් ඔහ්! 584 00:24:31,720 --> 00:24:33,555 - [හදිසි සංගීතය] - [මිනිසා] හහ්? එය ගින්නයි, එය ගින්නයි! 585 00:24:34,639 --> 00:24:35,724 පනින්න! 586 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 - [Seol-ah] ඇක්! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] දුවන්න, වේගයෙන්! 587 00:24:38,768 --> 00:24:42,647 [ජනතාව] අහෝ! ආහ්! 588 00:24:44,316 --> 00:24:45,150 [හාවාගේ සිනහව] 589 00:24:46,401 --> 00:24:48,111 [Grrr] 590 00:24:52,532 --> 00:24:53,867 [ඇමතුම් නාද රටාව] 591 00:24:57,037 --> 00:24:59,289 අහ්, මේ අවජාතකයා ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? ලී මහතා 592 00:24:59,372 --> 00:25:01,833 [දැඩි සංගීතය] 593 00:25:02,918 --> 00:25:04,711 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔය අපතයෝ පිස්සුවෙන් වගේ දුවනවා. - [Seol-ah] ඇක්! 594 00:25:04,794 --> 00:25:05,629 [Seoktae] ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න 595 00:25:06,880 --> 00:25:07,839 [කියන්න] 596 00:25:07,923 --> 00:25:09,883 [Honk honk - Horn] 597 00:25:09,966 --> 00:25:10,926 [පාන්] 598 00:25:11,009 --> 00:25:12,677 [කියන්න] 599 00:25:14,095 --> 00:25:15,513 - [බං!] - [Seonggu] හහ්? 600 00:25:16,848 --> 00:25:17,849 අනතුරක් වෙලා වගේ. 601 00:25:18,516 --> 00:25:19,517 [මුද්‍රාව] ඇයි, එය කුමක්ද? 602 00:25:20,143 --> 00:25:21,144 [Seong-gu] එය රිය අනතුරක් මෙන් පෙනේ. 603 00:25:24,105 --> 00:25:25,190 [Jaebeom] වාව්! 604 00:25:26,274 --> 00:25:27,609 - [පාන්] - [යටත්] හේයි! 605 00:25:27,692 --> 00:25:28,610 [Seong-gu] හහ්? 606 00:25:31,238 --> 00:25:32,781 - [බැං බං බං බං] - [යටත්] යන්න දෙන්න! අපොයි! 607 00:25:34,658 --> 00:25:36,243 - [බං!] - [ශුද්ධ ලියවිල්ල] ඕ 608 00:25:37,244 --> 00:25:38,453 - [බං!] - [මුද්‍රාව] වාව් 609 00:25:38,536 --> 00:25:39,371 [ශුද්ධ ලියවිල්ල] ජැක්පොට් 610 00:25:49,130 --> 00:25:50,799 - නැත - [අඳුරු සංගීතය] 611 00:25:50,882 --> 00:25:52,509 Th-th-මේ මොකක්ද? 612 00:25:52,592 --> 00:25:54,094 [1වන යටත් නිලධාරියා] මේ කුමක්ද? මේ කොහෙද? 613 00:25:54,177 --> 00:25:55,136 [අනුපාත 2] එය කුමක්ද? 614 00:25:57,013 --> 00:25:57,931 ඒක අමුතුයි. 615 00:25:59,307 --> 00:26:00,141 [කැප්ටන්] හාහ්? 616 00:26:02,769 --> 00:26:03,728 හේයි, ඔයා මෙහෙ එන්න 617 00:26:04,437 --> 00:26:05,272 ළමයා… 618 00:26:06,606 --> 00:26:07,816 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 619 00:26:07,899 --> 00:26:08,900 හේයි 620 00:26:08,984 --> 00:26:09,943 [අනුපාත 2] ආ! 621 00:26:16,199 --> 00:26:17,242 [කැප්ටන්] මොකක්ද? 622 00:26:23,581 --> 00:26:24,958 [දැඩි සංගීතය] 623 00:26:29,629 --> 00:26:32,632 [Grrr] 624 00:26:32,716 --> 00:26:35,427 [සයිරන්] 625 00:26:39,723 --> 00:26:40,557 [රහස් පරීක්ෂක 1] අහ්, අපරාදේ. 626 00:26:40,640 --> 00:26:42,183 - [රහස් පරීක්ෂක 2] අහ්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. - [පරීක්ෂක 1] මේ කාර් එක නේද? 627 00:26:42,267 --> 00:26:43,727 [පරීක්ෂක කැස්ස] 628 00:26:43,810 --> 00:26:45,520 [රහස් පරීක්ෂක 1] කණ්ඩායම් නායකයා, කණ්ඩායම් නායකයා! 629 00:26:45,603 --> 00:26:46,855 [පරීක්ෂකයින්] කණ්ඩායම් නායකයා, කණ්ඩායම් නායකයා! 630 00:26:46,938 --> 00:26:48,189 [රහස් පරීක්ෂක 1] ඉන්න, අපි මොකද කරන්නේ? 631 00:26:48,273 --> 00:26:49,774 [රහස් පරීක්ෂක 2] ඔහුව අල්ලා ගන්න! 632 00:26:50,483 --> 00:26:52,277 [පරීක්ෂකයින්ගේ බලවත් විස්මයන්] 633 00:26:54,195 --> 00:26:56,031 - [හදිසි සංගීතය] - [ජනතාව] අහෝ! ආහ්! 634 00:26:58,867 --> 00:26:59,701 [Jangwon] උහ්! 635 00:27:00,577 --> 00:27:02,912 - මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හහ්? 636 00:27:05,081 --> 00:27:06,041 [Jangwon] උහ්! 637 00:27:06,124 --> 00:27:08,752 [Seol-ah, Jang-won] Agh! ආහ්! 638 00:27:08,835 --> 00:27:10,503 - [Jangwon] ඇක්! - [Seoktae] විනාඩියක් ඉන්න! ටිකක්! 639 00:27:10,587 --> 00:27:11,963 [Seol-ah] ඇක්! Aaaah! 640 00:27:12,047 --> 00:27:13,465 - [Jangwon] හේයි! - [Seol-ah] හේයි, සිපි මහතා! 641 00:27:13,548 --> 00:27:15,550 - [Jangwon] ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මනින් නැගිටින්න! - [Seol-ah] අහ්! අහ්, මගේ කකුල! 642 00:27:15,633 --> 00:27:17,218 [Jangwon] ඉක්මනින් අවදි වන්න! ආහ් ඇයි ඔයා එතනට වැටුනේ? 643 00:27:17,302 --> 00:27:18,386 [Seoktae] ඔහ්, මට, මට සමාවෙන්න. 644 00:27:19,137 --> 00:27:21,139 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඇයි මම මෙතනට ආවේ, හාහ්? 645 00:27:21,222 --> 00:27:23,391 නැහැ, මුලින්ම, අපි සැඟවිය යුතුයි නේද? 646 00:27:24,351 --> 00:27:26,603 [Seol-ah] අහ්, නමුත් ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 647 00:27:26,686 --> 00:27:28,021 - [Jangwon] ඔබ හොඳින්ද? - [Seol-ah] ආ... 648 00:27:28,104 --> 00:27:29,272 [Jangwon] අපොයි, ඇත්තටම… 649 00:27:29,356 --> 00:27:30,690 මේ විදියට 650 00:27:30,774 --> 00:27:31,775 ඒ උනත් අයියගෙ කම්මුලට ගහලා... 651 00:27:31,858 --> 00:27:32,692 [Seol-ah] අහ්! 652 00:27:35,653 --> 00:27:37,614 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි 653 00:27:37,697 --> 00:27:39,449 - අහ්! අහ්! - [Jangwon] හේයි, හේයි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 654 00:27:39,532 --> 00:27:40,533 [Seol-ah] අහ්, අහ්! 655 00:27:40,617 --> 00:27:41,993 [Grrr] 656 00:27:43,328 --> 00:27:44,662 [Jangwon] හේයි, දුවන්න, වේගයෙන් දුවන්න! 657 00:27:46,748 --> 00:27:48,083 - දුවන්න, දුවන්න! - [Seol-ah] උහ්! 658 00:27:51,294 --> 00:27:52,212 [Jangwon] ඉක්මන් කරන්න! හහ්! 659 00:27:52,295 --> 00:27:53,713 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මොහොතක්, මොහොතක් පමණි 660 00:27:53,797 --> 00:27:54,964 මේ විදියට, මේ විදියට 661 00:27:56,758 --> 00:27:58,009 [Jangwon] ඒක විහිළුවක්, වේගයෙන් දුවන්න! 662 00:27:59,010 --> 00:28:00,178 [Seoktae] අහ්, විනාඩියක් ඉන්න! 663 00:28:00,261 --> 00:28:02,055 - වැඩ, වැඩ! වැඩ, වැඩ! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අහ්, අහ්? 664 00:28:04,933 --> 00:28:06,101 [Jangwon] අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ, බරපතලයි! 665 00:28:06,184 --> 00:28:08,269 දුවන්න, දුවන්න, ඉක්මනින් තරණය කරන්න! 666 00:28:08,353 --> 00:28:09,187 නැහැ, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 667 00:28:09,270 --> 00:28:10,522 - [රහස් පරීක්ෂක 1] ඔහුව අල්ලා ගන්න! - [අපරාධ 2] එක, දෙක 668 00:28:11,648 --> 00:28:12,899 එකයි දෙකයි මම අල්ලගන්නම්. 669 00:28:13,525 --> 00:28:15,026 [පරීක්ෂකයින්ගේ බලවත් විස්මයන්] 670 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 මම ඒක අල්ලගන්නම්. - [රහස් පරීක්ෂක 1] පසුපස කකුල අල්ලා ගන්න 671 00:28:20,740 --> 00:28:22,575 හරි මේක එලියට ගන්න. 672 00:28:23,618 --> 00:28:24,619 [ක්‍රීක්] 673 00:28:24,702 --> 00:28:26,579 [Seol-ah] ආහ්, ඒක රිදෙනවා! 674 00:28:26,663 --> 00:28:27,747 [Jangwon] හාහ්? එය පුද්ගලයෙක්. 675 00:28:28,915 --> 00:28:30,291 [Seol-ah] අහ් ඔහ්? අහ්හ්… 676 00:28:30,375 --> 00:28:32,293 [Seoktae] ආහ්, අහ්... 677 00:28:32,377 --> 00:28:33,545 හේයි 678 00:28:37,090 --> 00:28:39,217 - [මිනිසා] අහ් ඔහ්, ඔහ්! - [Seoktae] අහ්, මොහොතක් ඉන්න 679 00:28:39,300 --> 00:28:40,510 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔබ පලා යන්නේ ඇයි? 680 00:28:44,597 --> 00:28:46,433 - [පරීක්ෂක 1] ඔබ අවසරයකින් තොරව එය ස්පර්ශ කළහොත් ... - [කාන්තාව] කමක් නැහැ, මම හෙදියක්. 681 00:28:46,516 --> 00:28:48,059 - [රහස් පරීක්ෂක 1] ඔහ්, ඇත්තටම? - [රහස් පරීක්ෂක 2] එහෙනම්, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න. 682 00:28:48,143 --> 00:28:50,228 - හේයි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! - [කාන්තාව] සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද? 683 00:28:50,311 --> 00:28:51,146 [රහස් පරීක්ෂක 2] හේයි, අවජාතකයා 684 00:28:51,229 --> 00:28:52,063 [කාන්තාව] 119, ඉක්මන් කරන්න! 685 00:28:52,147 --> 00:28:53,398 - [රහස් පරීක්ෂක 2] ඔහුව අල්ලා ගන්න! - [මිනිසා] මම කතා කළා! 686 00:28:54,524 --> 00:28:55,358 [රහස් පරීක්ෂක 1] කණ්ඩායම් නායකයා! 687 00:28:58,445 --> 00:28:59,863 - [හදිසි සංගීතය] - [Seoktae] හේයි, හේ! 688 00:28:59,946 --> 00:29:00,822 හේයි, අපරාදේ! 689 00:29:00,905 --> 00:29:03,408 [Jangwon, Seol-ah] ඇක්! 690 00:29:07,662 --> 00:29:08,538 [Grrr] 691 00:29:10,290 --> 00:29:11,416 [එකට] Aaaah! 692 00:29:12,834 --> 00:29:13,668 අයිස් කෝපි… 693 00:29:18,798 --> 00:29:20,341 [නිවේදනය] දොර විවෘත වේ. 694 00:29:21,009 --> 00:29:21,885 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔහ්! 695 00:29:22,802 --> 00:29:23,636 [Jangwon] උහ්! 696 00:29:24,429 --> 00:29:25,346 ඔප්පා! ඔප්පා! 697 00:29:25,430 --> 00:29:26,639 [Jangwon] ඇක්! අහ්! 698 00:29:27,599 --> 00:29:28,558 [Seol-ah] ඔප්පා! 699 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 අහ්! 700 00:29:34,397 --> 00:29:36,649 අහ් ඔහ්! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 701 00:29:36,733 --> 00:29:38,568 [Grrr] 702 00:29:39,194 --> 00:29:40,612 අහ්! අහ්! 703 00:29:40,695 --> 00:29:41,821 දුවන්න, දුවන්න! 704 00:29:47,702 --> 00:29:48,620 [Seol-ah] ඇක්! 705 00:29:50,663 --> 00:29:52,165 ඇක්! 706 00:29:56,878 --> 00:29:58,046 ඇක්! 707 00:29:59,756 --> 00:30:00,882 [Jangwon] ආ! ආහ්! 708 00:30:02,425 --> 00:30:03,843 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 709 00:30:03,927 --> 00:30:05,178 [Grrr] 710 00:30:06,971 --> 00:30:07,806 අනේ දෙවියනේ 711 00:30:08,431 --> 00:30:10,350 - අහ්! - [උමං මාර්ග දැනුම්දීමේ ශබ්දය] 712 00:30:11,518 --> 00:30:13,061 [නිවේදනය] දොර වැසෙයි. 713 00:30:13,686 --> 00:30:15,188 - [ගොරවන්න!] - මම දොර වහනවා. 714 00:30:18,024 --> 00:30:18,858 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] උහ්! 715 00:30:18,942 --> 00:30:20,527 [Jangwon] මම මැරෙන්න ආසන්නයි, මගුල! 716 00:30:20,610 --> 00:30:21,444 අපොයි! 717 00:30:21,528 --> 00:30:22,612 අහ්! 718 00:30:25,031 --> 00:30:26,032 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ආහ්… 719 00:30:26,115 --> 00:30:27,700 [Grrr] 720 00:30:33,873 --> 00:30:34,958 - [Jangwon] මොහොතක් - ආහ්? 721 00:30:36,668 --> 00:30:37,544 ඔයා කොහේද යන්නේ! 722 00:30:38,795 --> 00:30:39,671 Seol-ah 723 00:30:40,547 --> 00:30:41,923 - [Seol-ah] උහ්! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හේයි, මොහොතක් ඉන්න 724 00:30:42,006 --> 00:30:44,092 [අඳුරු සංගීතය] 725 00:30:51,057 --> 00:30:52,725 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මොකක්ද, හාහ්? 726 00:30:53,351 --> 00:30:54,811 [Jangwon] මම යන්නද? 727 00:30:57,522 --> 00:30:58,523 [Seol-ah] හාහ්? 728 00:31:03,945 --> 00:31:05,196 [Jangwon] ඉක්මන් කරන්න 729 00:31:05,280 --> 00:31:06,447 - අවදි වන්න - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මනින්, ඉක්මනින් 730 00:31:06,531 --> 00:31:08,116 [Jangwon] ඉක්මනින් නැගිටින්න මට සිරාවටම පිස්සු හැදෙනවා. 731 00:31:08,241 --> 00:31:09,075 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මන් කරන්න 732 00:31:09,158 --> 00:31:10,994 - [හදිසි සංගීතය] - [කාන්තාව] පහ, හය, හත 733 00:31:11,077 --> 00:31:13,788 අට, නවය, දහය, එකොළොස්, දොළහ 734 00:31:13,872 --> 00:31:15,582 [හෝන්ක් - හෝන්] 735 00:31:15,665 --> 00:31:16,499 [Seoktae] උහ්! 736 00:31:18,751 --> 00:31:20,628 [කථනය] කිම් සෙක්-ටේ, මුඕගේ වසරේ උපත 737 00:31:20,712 --> 00:31:22,463 [Seoktae] විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න! තත්පරයක් රැඳී සිටින්න… 738 00:31:23,298 --> 00:31:25,550 - මොහොතක්, මොහොතක් - [දේශනය] මට පිළිතුරු දෙන්න, කිම් සෙක්-ටේ 739 00:31:31,764 --> 00:31:33,224 [Seoktae] උහ්... 740 00:31:33,308 --> 00:31:36,102 [කාන්තාව] විසි දෙක, විසි තුන විසිහතර, විසිපහ 741 00:31:36,185 --> 00:31:39,147 විසි හය, විසි හත විසි අට, විසි නවය, තිහ 742 00:31:40,106 --> 00:31:41,024 [තඩ්] 743 00:31:45,445 --> 00:31:47,405 [කාන්තාව 1] හත, අට, නවය 744 00:31:48,865 --> 00:31:50,199 [කාන්තාව 2] හාහ්? ඔයා ඇස් ඇරියා. 745 00:31:51,618 --> 00:31:53,244 [රහස් පරීක්ෂක] අහෝ! සහෝදරයා! 746 00:31:55,330 --> 00:31:56,164 වැඩිමහල් සහෝදරයා! 747 00:32:04,047 --> 00:32:05,423 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ආහ්! - [Jangwon] ඉක්මනින් එන්න! 748 00:32:06,591 --> 00:32:08,301 - Seol-ah - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ආහ්! 749 00:32:08,384 --> 00:32:09,719 [Seol-ah] අහ්, අපරාදේ 750 00:32:09,802 --> 00:32:11,304 [Jangwon] Seol-ah 751 00:32:11,387 --> 00:32:12,513 Seoktae hyung ගැන කුමක් කිව හැකිද? 752 00:32:12,597 --> 00:32:14,223 - [Seol-ah] අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මන් කරන්න 753 00:32:14,307 --> 00:32:15,516 [Jangwon] නැහැ, Seoktae hyung… 754 00:32:16,851 --> 00:32:18,353 Seoktae hyung දැකලා නැද්ද? 755 00:32:18,436 --> 00:32:20,563 මගුල, ඔයා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ! ඉක්මන් කරන්න, අවජාතකයා! 756 00:32:20,647 --> 00:32:22,732 [Seol-ah, කණ්ඩායම් නායක ජෝගේ බර හුස්ම ගැනීම] 757 00:32:23,316 --> 00:32:24,150 ළමයා… 758 00:32:29,864 --> 00:32:30,698 අනේ දෙවියනේ 759 00:32:31,407 --> 00:32:32,241 අනේ මන්දා 760 00:32:32,325 --> 00:32:34,327 [දැඩි සංගීතය] 761 00:32:36,245 --> 00:32:37,455 අහ්, එය කුමක්ද? 762 00:32:37,538 --> 00:32:38,706 මම මැරිලාද? 763 00:32:40,041 --> 00:32:41,960 [කැප්ටන්] හේයි, නපුරු අවජාතකයා! 764 00:32:42,752 --> 00:32:44,295 අහ්, මේ හොර අවජාතකයා 765 00:32:44,379 --> 00:32:45,546 හේයි 766 00:32:45,630 --> 00:32:47,215 බලන්න එයා පිස්සෙක් වගේ තනියම දුවනවා. 767 00:32:47,298 --> 00:32:48,841 - හේයි, හේයි - [Grrr] 768 00:32:49,634 --> 00:32:50,468 එය කියන්න 769 00:32:50,551 --> 00:32:51,427 පී ඩික්… 770 00:32:52,971 --> 00:32:55,056 [ජේබම්ගේ කැස්ස] 771 00:32:58,643 --> 00:33:00,395 [බල්ලා] ඔහ් ටේ-ක්වොන්, ඉම්සුල් වසරේ උපත 772 00:33:01,020 --> 00:33:02,021 ඔව්? 773 00:33:08,027 --> 00:33:09,696 අහ්, අහ්! 774 00:33:13,324 --> 00:33:14,409 අහ්, ආහ්! 775 00:33:14,492 --> 00:33:15,326 ඇක්! 776 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අහ්, මගුලක් 777 00:33:18,788 --> 00:33:21,082 ඇත්තටම උන් මාව හොල්මන් වගේ එළවනවා. 778 00:33:21,165 --> 00:33:22,750 [Jangwon] කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ. 779 00:33:22,834 --> 00:33:25,044 අපිට අනිවාර්යයෙන්ම බේරෙන්න පුළුවන් නේද? 780 00:33:25,753 --> 00:33:26,796 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඒ මොකක්ද? 781 00:33:26,879 --> 00:33:28,381 ඇයි එතන විතරක් ඔච්චර පැහැපත්, හාහ්? 782 00:33:29,507 --> 00:33:31,175 අහ්, ඒ ජෝග්යේසා. 783 00:33:31,259 --> 00:33:32,969 සෝල්වල පන්සලක් තිබුණාද? 784 00:33:33,052 --> 00:33:34,262 wow 785 00:33:34,345 --> 00:33:35,179 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අපි යමු. 786 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, අපි ඉක්මනින් යමු 787 00:33:36,639 --> 00:33:38,307 [Jangwon] අපි යමු, අපි යමු, උහ්! 788 00:33:40,435 --> 00:33:41,602 ඔයාට හරි ද? 789 00:33:41,686 --> 00:33:42,687 [Seol-ah/Struggling] ඔහ් 790 00:33:46,482 --> 00:33:47,316 [Jangwon] අපි මෙහි සිටිමු. 791 00:33:47,400 --> 00:33:49,110 [Seol-ah] අහ්, අහ්... 792 00:33:49,193 --> 00:33:50,194 [Jangwon] තව ටිකක් එහි රැඳී සිටින්න 793 00:33:50,778 --> 00:33:51,612 මට යන්න වෙනවා 794 00:33:52,613 --> 00:33:53,990 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මනින්, ඉක්මනින් - [Jangwon] අහ්, ටිකක් 795 00:33:54,949 --> 00:33:55,867 තව ටිකක් ඔතන ඉන්න 796 00:33:58,286 --> 00:33:59,787 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අහ්, ආ... - [මනෝර්] ඉහළට යන්න 797 00:34:01,080 --> 00:34:02,832 [Seol-ah] මට තව දුර යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ 798 00:34:04,000 --> 00:34:06,210 මෙතන හොදයි නේද? 799 00:34:06,294 --> 00:34:08,588 බුදුන් වහන්සේ වැඩ සිටින නිසාද, එසේත් නැතිනම් කුමක් ද? 800 00:34:08,671 --> 00:34:09,756 [Seol-ah] හා, ඔප්පා 801 00:34:09,839 --> 00:34:11,674 අපි මෙහෙම දුවන්න ඕනද? 802 00:34:11,758 --> 00:34:13,009 [Jangwon] එහෙනම් වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද? 803 00:34:13,092 --> 00:34:15,553 [Seol-ah] අහ්, නමුත් අර කලින් හිටපු යක්ෂයෝ මොනවද, හාහ්? 804 00:34:15,636 --> 00:34:18,222 ඔබ කලින් මිනිසුන්ව පුළුස්සා දැමුවා! 805 00:34:18,306 --> 00:34:19,807 අපි මිනිස්සු නෙවෙයි. 806 00:34:22,018 --> 00:34:22,852 [Seol-ah] හාහ්? 807 00:34:25,146 --> 00:34:26,564 අපි ඔක්කොම මැරිලා. 808 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 මගුල, එයා අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා. 809 00:34:29,650 --> 00:34:30,651 [Seol-ah] ආහ්… 810 00:34:30,735 --> 00:34:31,819 අහ්, එහෙනම් මොකක්ද? 811 00:34:31,903 --> 00:34:34,572 අපි දෙව්ලොව සැරිසරන යම් ආකාරයක අවතාරයක්ද? 812 00:34:34,655 --> 00:34:36,616 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මගුල, නැත 813 00:34:36,741 --> 00:34:38,659 මගේ ෆෝන් එකත් මැරිලා, අපරාදේ. 814 00:34:38,743 --> 00:34:40,745 [Jangwon] මම අවසන් කළේ මධ්‍යම අහසේ සැරිසැරීමයි 815 00:34:40,828 --> 00:34:42,455 - [දැඩි සංගීතය] - අහ්, අපරාදේ 816 00:34:42,538 --> 00:34:43,790 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔබ නැවතත් මෙහි ඇත, ඔබ නැවතත් මෙහි ඇත 817 00:34:43,873 --> 00:34:45,333 අපි ඉක්මන් කරමු, අපි ආපහු ආවා, අපි යමු. 818 00:34:45,416 --> 00:34:46,751 - අපි යමු, අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න - අපි යමු [Jangwon] 819 00:34:46,834 --> 00:34:48,127 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] දුවන්න, දුවන්න 820 00:34:48,753 --> 00:34:51,214 - [Jangwon] Phew! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න! 821 00:34:52,715 --> 00:34:54,258 - [Jangwon] මගේ ළඟට එන්න එපා, අවජාතකයා! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මන් කරන්න! 822 00:34:54,342 --> 00:34:55,343 [Jangwon] එයින් ඉවතට පැන දුවන්න! 823 00:34:55,426 --> 00:34:56,344 [තම්ප් - අඩිපාර] 824 00:34:56,886 --> 00:34:57,887 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] දුවන්න! 825 00:34:57,970 --> 00:34:59,347 - [Seol-ah] උහ්! - [Jangwon] අපොයි, මගේ කකුල රිදෙනවා 826 00:35:00,389 --> 00:35:01,224 ඒ මොකක්ද? 827 00:35:01,307 --> 00:35:03,267 - මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, ඒක මොකක්ද? - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ, Seol-ah] උහ්! 828 00:35:03,351 --> 00:35:04,811 [Thamp thump] 829 00:35:05,394 --> 00:35:06,229 [Seol-ah] Aaaah! Aaaah! 830 00:35:06,312 --> 00:35:08,731 - [Jangwon] Aaaargh! - [Seol-ah] Oppa, Oppa! Aaaah! 831 00:35:09,440 --> 00:35:10,483 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්! 832 00:35:10,566 --> 00:35:12,276 - [Jangwon] Uhhhh! - [Seol-ah] Oppa, Oppa! 833 00:35:13,528 --> 00:35:14,987 - [Jangwon] එන්න එපා! - [Seol-ah] උහ්! 834 00:35:16,447 --> 00:35:17,657 [Jangwon] ආ! මා ළඟට එන්න එපා! 835 00:35:17,740 --> 00:35:20,159 [Jangwon, Seol-ah] උහ්! අහ්! අහ්! 836 00:35:21,119 --> 00:35:21,953 [Jangwon] එන්න එපා! 837 00:35:22,036 --> 00:35:23,454 [Jangwon, Seol-ah] උහ්! 838 00:35:26,415 --> 00:35:27,250 [Jangwon] එන්න එපා! 839 00:35:28,501 --> 00:35:29,460 එන්න එපා! 840 00:35:29,544 --> 00:35:30,503 [Jungwon, Seol-ah] ඇක්! 841 00:35:30,586 --> 00:35:32,213 [Jangwon] මා ළඟට එන්න එපා, අවජාතකයෝ! 842 00:35:33,005 --> 00:35:34,006 ඒකට සාප වේවා! 843 00:35:34,090 --> 00:35:35,424 ඒකට සාප වේවා! වඳුරු අවජාතකයා, මගුල! 844 00:35:35,508 --> 00:35:36,467 එන්න එපා! 845 00:35:37,009 --> 00:35:38,386 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ, Seol-ah] අහ් ඔහ්! 846 00:35:39,345 --> 00:35:40,429 [තඩ්!] 847 00:35:42,473 --> 00:35:43,307 [මැනර්ගේ කැස්ස] 848 00:35:44,684 --> 00:35:46,144 - [Seol-ah] උහ්! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ, ජෑන්ග් වොන්] ආහ්! 849 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 [Seol-ah] Aaaah! Aaaah! 850 00:35:54,402 --> 00:35:55,319 [Grrr] 851 00:35:55,403 --> 00:35:56,779 [ගොරවන්න!] 852 00:35:56,863 --> 00:35:58,322 [කෑගැසීම් තුනක්] 853 00:35:58,406 --> 00:36:00,992 - [තුනගේ විලාපය] - [හදිසි සංගීතය] 854 00:36:45,995 --> 00:36:47,330 [කෙඳිරිය] 855 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 [Jangwon] මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? 856 00:36:49,582 --> 00:36:51,042 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 857 00:37:23,908 --> 00:37:25,910 [වඳුරන්ගේ කෑගැසීම] 858 00:37:35,169 --> 00:37:37,546 [Jangwon] නැහැ, ඔවුන් අතර ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ? 859 00:37:37,630 --> 00:37:38,547 අහ්? 860 00:37:50,226 --> 00:37:51,227 [කෙඳිරිය] 861 00:38:01,487 --> 00:38:02,989 [Grrr] 862 00:38:07,743 --> 00:38:08,953 [Jangwon, Seol-ah] ඔහ් 863 00:38:09,036 --> 00:38:09,996 වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි. 864 00:38:10,079 --> 00:38:11,914 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] නිසැකවම බුදුන් වහන්සේ සැබවින්ම බලවත්ය. 865 00:38:14,083 --> 00:38:16,335 [Grrr] 866 00:38:20,881 --> 00:38:22,675 [ටැප් ටැප් ටැප් ටැප් - ලී සීනුව] 867 00:38:25,845 --> 00:38:27,138 - [Jangwon] වාව් - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔහ් 868 00:38:27,221 --> 00:38:28,055 [Jangwon] වාව්, අපාය 869 00:38:28,139 --> 00:38:29,098 [නිහඬව] ඔප්පා, ඔප්පා! 870 00:38:29,181 --> 00:38:30,349 ඇයි? 871 00:38:31,183 --> 00:38:32,101 අපොයි අපරාදේ. 872 00:38:32,184 --> 00:38:33,728 - [Seol-ah] ඉක්මනින් එන්න - [Jangwon] අපොයි 873 00:38:34,645 --> 00:38:35,771 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඇයි? ඇයි? 874 00:38:45,156 --> 00:38:46,032 [Jangwon] යා 875 00:38:46,115 --> 00:38:47,783 මෙහෙම ඇතුලට ගියාට කමක් නැද්ද? 876 00:38:47,867 --> 00:38:48,868 අහ්? 877 00:38:48,951 --> 00:38:50,619 - [Seol-ah] ඔබේ සපත්තු ගලවන්න - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න. 878 00:38:51,203 --> 00:38:53,706 [ටැප් ටැප් ටැප් ටැප් - ලී සීනුව] 879 00:38:54,665 --> 00:38:55,666 [තක් - සඳ] 880 00:38:55,750 --> 00:38:56,667 [Jangwon] වාව්… 881 00:38:59,003 --> 00:39:00,004 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] වාව්… 882 00:39:04,300 --> 00:39:05,426 [Seol-ah] මට සමාවෙන්න 883 00:39:06,677 --> 00:39:07,762 භික්ෂුව 884 00:39:07,845 --> 00:39:08,971 - හේයි - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඒ මොකක්ද? 885 00:39:09,055 --> 00:39:10,848 එයා මැරිලාද? හහ්? 886 00:39:12,183 --> 00:39:13,059 බලන්න 887 00:39:13,726 --> 00:39:14,769 බලන්න 888 00:39:14,852 --> 00:39:15,895 - [ටැප් ටැප් - ලී සීනුව] - ඔහ්, මම තිගැස්සුණා 889 00:39:26,405 --> 00:39:27,323 [Seol-ah] භික්ෂුව 890 00:39:28,240 --> 00:39:29,158 භික්ෂුව 891 00:39:31,869 --> 00:39:32,745 භික්ෂුව 892 00:39:36,123 --> 00:39:37,458 ඔහ්, ඔහ්! 893 00:39:39,210 --> 00:39:40,544 WHO? 894 00:39:43,214 --> 00:39:44,465 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 895 00:39:46,801 --> 00:39:48,511 අනතුරක් උනා ඉතින්... 896 00:39:48,594 --> 00:39:49,470 පිටත, ඒ 897 00:39:49,553 --> 00:39:51,430 මාව රකුසන් විසින් එළවනවා, නමුත් 898 00:39:51,514 --> 00:39:52,973 අහ්, සතර දෙව්ලොව රජවරු අපිව බේරුවා. 899 00:39:53,057 --> 00:39:54,642 ස්වර්ගයේ රජවරු හතර දෙනාද? 900 00:39:56,060 --> 00:39:57,603 ස්වර්ගයේ රජවරු හතර දෙනාද? 901 00:39:58,979 --> 00:39:59,980 ඇයි එහෙම වුණේ? 902 00:40:00,064 --> 00:40:01,148 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ආ 903 00:40:01,232 --> 00:40:02,400 ආච්චි, අහ්, අනේ 904 00:40:02,483 --> 00:40:03,776 S-භික්ෂුව, නැහැ 905 00:40:04,360 --> 00:40:06,028 හාමුදුරුවනේ ඔබ කවුද? 906 00:40:10,950 --> 00:40:12,827 මම මේ පන්සලේ හාමුදුරුවෝ වෙලා හිටියා 907 00:40:13,744 --> 00:40:15,663 මෙහෙ හාමුදුරුවෝ 908 00:40:15,746 --> 00:40:18,582 ඔවුන් මට පෙර ඇබිත්තයෝ වූහ. 909 00:40:21,419 --> 00:40:22,753 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 910 00:40:22,837 --> 00:40:24,463 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අපි… - [Jangwon] නැහැ, ගුරුවරයා 911 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 ආ, දරුවා, හාමුදුරුවනේ 912 00:40:25,631 --> 00:40:28,634 ඔහ්, පිටත, කොටියා සහ වඳුරා උන් මාව එළවනවා 913 00:40:28,717 --> 00:40:30,261 ඒ ඇයි? 914 00:40:30,344 --> 00:40:31,470 අහ් 915 00:40:31,554 --> 00:40:32,680 ග්රිම් රීපර්ස් 916 00:40:33,305 --> 00:40:35,516 - මරණින් මතු ජීවිතය? - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] පාතාලය, ග්‍රිම් රීපර් ද? 917 00:40:35,599 --> 00:40:37,810 නැහැ, මිනිස්සු ඔවුන් සියල්ල ගිනි තැබුවා පමණි. 918 00:40:37,893 --> 00:40:39,228 ග්රිම් රීපර්ස් 919 00:40:39,854 --> 00:40:42,940 ආත්මයන් ලෝකයේ සැරිසරයි මම ඒක සංවිධානය කරනවා. 920 00:40:43,023 --> 00:40:44,692 ඒක එයාලගේ වැඩක්. 921 00:40:45,693 --> 00:40:47,862 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] අහ්, අහ්, ඉතින්... 922 00:40:47,945 --> 00:40:50,781 හොඳයි, මම වඳුරාගේ අවුරුද්දේ ඉපදුණු නිසා වඳුරා... මම... 923 00:40:51,490 --> 00:40:53,284 ඒකයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එළෙව්වේ. 924 00:40:53,367 --> 00:40:54,285 [Jangwon] මම කොටියෙක්, ඒක කරන්න 925 00:40:54,368 --> 00:40:55,494 මම ඌරෙක් 926 00:40:58,247 --> 00:41:00,583 නමුත් මේ කවුද? 927 00:41:00,666 --> 00:41:04,128 ඒක මම කාලයක් ණයට ගත්ත ශරීරය. 928 00:41:04,211 --> 00:41:05,546 [Jangwon] ඔබ එය ණයට ගත් බව කීවාද? 929 00:41:07,590 --> 00:41:10,342 සිංහයන්ගේ වරදින් ආත්මය අතුරුදහන් වූ බැවිනි 930 00:41:10,426 --> 00:41:12,344 මම එය මොහොතකට ණයට ගත්තෙමි 931 00:41:12,428 --> 00:41:13,679 [අර්ථවත් සංගීතය] 932 00:41:13,762 --> 00:41:14,847 පුනරුත්පත්තිය? 933 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඊට පස්සේ 934 00:41:16,557 --> 00:41:19,143 අපිත්, නැවතත් ඉතින් ඔයා කියන්නේ මට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා නේද? 935 00:41:19,894 --> 00:41:23,314 [භික්ෂුව] එය කිරීමට ඔබට පිරිසිදු ශරීරයක් තිබිය යුතුය. 936 00:41:23,397 --> 00:41:24,440 ආත්මයක් නැති 937 00:41:24,523 --> 00:41:25,608 පිරිසිදු ශරීරයක්ද? 938 00:41:26,525 --> 00:41:27,693 එය කොහෙන් ද? 939 00:41:28,569 --> 00:41:30,237 [භික්ෂුවගේ සිනහව] 940 00:41:30,863 --> 00:41:32,740 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? 941 00:41:34,325 --> 00:41:37,411 එක් වරක් පුනරුත්පත්තිය ලැබීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය, නමුත් 942 00:41:37,495 --> 00:41:39,079 දැන් ඒක ඉවරයි. 943 00:41:40,039 --> 00:41:42,082 එයා ළඟදීම එනවා. 944 00:41:42,166 --> 00:41:45,002 නැහැ, මම මැරෙන්න මහන්සියි. කවුද, කවුද ආපහු එන්නේ? 945 00:41:46,420 --> 00:41:48,339 ග්රිම් රීපර්ස් රජු 946 00:41:48,964 --> 00:41:51,800 ආත්මයන් ලෝකයේ සැරිසරයි 947 00:41:53,552 --> 00:41:54,970 මම සුද්ද කරන්න එනවා. 948 00:41:55,054 --> 00:41:56,388 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හා… - [Jangwon] අහ්, අපරාදේ 949 00:41:57,598 --> 00:41:59,016 [Seol-ah] අහ්, අපරාදේ 950 00:42:07,274 --> 00:42:08,776 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 951 00:42:18,369 --> 00:42:19,620 [Jaebum] ඒයි, ඒ මොකක්ද? 952 00:42:23,499 --> 00:42:24,458 අහ්, එය කුමක්ද? 953 00:42:25,084 --> 00:42:26,126 මෙහි පමණක් දීප්තිමත් වේ 954 00:42:28,087 --> 00:42:28,921 යටතේ… 955 00:42:29,547 --> 00:42:31,340 හා, බුදු 956 00:42:31,924 --> 00:42:33,842 [Seol-ah] ඔප්පා, දැන් මොකද වුණේ? මට කියන්න 957 00:42:34,718 --> 00:42:36,762 ඒක තමයි ඇත්ත 958 00:42:37,513 --> 00:42:39,473 Seoktae භක්තිමත් කිතුනුවකි. 959 00:42:39,557 --> 00:42:41,642 මම සූදුවට කැමතියි මගේ සියලුම කොටස් අහිමි වූ පසු ... 960 00:42:41,725 --> 00:42:43,143 [Seol-ah] හා, ඔබ මළ ගෙදර ගියේ ඇයි? 961 00:42:43,227 --> 00:42:44,979 කවුද ඒ Jaebeom පුද්ගලයා? 962 00:42:46,522 --> 00:42:47,356 කුමක් ද? 963 00:42:47,439 --> 00:42:49,441 ඒක දැන් වැදගත් නෑ. 964 00:42:49,525 --> 00:42:51,777 - Seol-ah, දැන් අපි ... - [Seol-ah] Oppa 965 00:42:51,860 --> 00:42:53,988 ඇත්තටම මට ගොඩක් අමාරුයි මට මැරෙන්න ඕන වුණා 966 00:42:54,071 --> 00:42:55,322 එහෙම කියන්න එපා - [Seol-ah] අහ්, අහ්? 967 00:42:55,406 --> 00:42:56,574 නමුත් මේ එය නොවේ. 968 00:42:56,657 --> 00:42:58,075 ඉතින්, මමත්. Yukgaejang කනකොට මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා... 969 00:42:58,158 --> 00:42:59,243 [Seol-ah] Yukgaejang නැවතත්, අපරාදේ 970 00:42:59,326 --> 00:43:00,619 yukgaejang 971 00:43:00,703 --> 00:43:02,621 - කවුද මේ ජේබීම් පුද්ගලයා? - [Jangwon] නැහැ, ඔබත්… 972 00:43:02,705 --> 00:43:05,499 අනේ දෙයියනේ මොන අවුලද. සිරාවටම, අවජාතකයෙක් 973 00:43:07,126 --> 00:43:08,085 හාව් 974 00:43:09,628 --> 00:43:12,590 අපොයි, මේ තරුණිය ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය. 975 00:43:13,340 --> 00:43:14,341 ඔබට වරදක් දැනිය යුතුය. 976 00:43:15,175 --> 00:43:17,303 කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කොල්ලෝ මේකට ඇදගෙන යනවා 977 00:43:17,386 --> 00:43:18,554 ම්ම්, කොහොමද, මොකක්ද, මම 978 00:43:18,637 --> 00:43:20,681 ඒ වෙනුවට මම කියන්නද? 979 00:43:20,764 --> 00:43:22,516 [අර්ථවත් සංගීතය] 980 00:43:23,726 --> 00:43:24,560 එය කුමක්ද? 981 00:43:27,313 --> 00:43:29,064 හොඳින් සවන් දෙන්න, ජේබම් 982 00:43:29,148 --> 00:43:30,566 මුලින් පිලිපීනයෙන් 983 00:43:30,649 --> 00:43:32,735 නීති විරෝධී අන්තර්ජාල සූදු වෙබ් අඩවි එයා තමයි ඒක දුවන්නේ. 984 00:43:32,818 --> 00:43:34,028 ඒ වගේම ගොඩක් ලොකුයි. 985 00:43:34,111 --> 00:43:35,779 මුලින්ම අපි දෙන්නා අපි එකට අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු. 986 00:43:35,863 --> 00:43:40,117 මේ මිනිහා එකපාරටම ජේබෙම්ට මම සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා එය මිලදී ගත්තා. 987 00:43:40,200 --> 00:43:41,035 මිලදී ගන්න? 988 00:43:42,161 --> 00:43:44,705 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔබට වොන් බිලියන 5ක් පමණ ලැබුණා නේද? ජේබෙම්ටද? 989 00:43:44,788 --> 00:43:45,748 බිලියන 5ක්? 990 00:43:45,831 --> 00:43:47,082 නැහැ, ඒ වගේ. 991 00:43:47,166 --> 00:43:48,751 වරෙන්තුවක් නොමැතිව වෙනත් කෙනෙකුගේ බැංකු ගිණුමක් විවෘත කිරීම 992 00:43:48,834 --> 00:43:49,668 එය නීති විරෝධී නොවේද? 993 00:43:49,752 --> 00:43:51,503 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හේයි, එහෙනම් දුර්ගන්ධය අධිකයි 994 00:43:51,587 --> 00:43:52,421 ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට යනවාද? 995 00:43:53,631 --> 00:43:54,632 ඔප්පා 996 00:43:55,674 --> 00:43:56,508 ඔබ ඇත්තටම එය ලබා ගත්තාද? 997 00:43:56,592 --> 00:43:58,886 හේයි, මට බිලියන 5ක් ලැබුනොත් දිනුම් ඔබ මෙය බරපතල ලෙස කරන්නේද? 998 00:43:58,969 --> 00:44:01,764 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඒ වගේ ඔවුන් ජෙබේම්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සැලසුමක් සකස් කරනවා. 999 00:44:01,847 --> 00:44:04,058 ඒ මිනිහා එකපාරටම ඔයා කොරියාවට එන්න ඕන කියනවද? 1000 00:44:04,141 --> 00:44:05,893 හහ්? කොල්ලා පිලිපීනයේ 1001 00:44:05,976 --> 00:44:07,936 කොරියාවට ගෙන එනවා ඒක ඇත්තටම අමාරුයි 1002 00:44:08,020 --> 00:44:09,146 මම හිතුවා, "මොන තරම් වාසනාවක්ද!" 1003 00:44:09,229 --> 00:44:10,856 නමුත් හදිසියේම ඉහළින් 1004 00:44:10,939 --> 00:44:12,941 චෝදනා නැතිව නිදහස් කරන්න කියලද කියන්නේ? 1005 00:44:13,025 --> 00:44:14,860 ජාතික බුද්ධි සේවයෙන් සහයෝගිතාව සඳහා ඉල්ලීමක් පැමිණි බව මට ආරංචි විය. 1006 00:44:16,403 --> 00:44:17,905 නැහැ, මම හිතුවේ ඔයා තොල් තදයි කියලා. 1007 00:44:17,988 --> 00:44:19,239 ජාතික බුද්ධි සේවයද? 1008 00:44:19,323 --> 00:44:20,240 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 1009 00:44:20,324 --> 00:44:21,533 මේ මහත්තයා 1010 00:44:21,617 --> 00:44:24,203 ඔයා NIS Black Agent කෙනෙක් නේද? 1011 00:44:24,286 --> 00:44:27,665 කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය සඟවා ගැනීම තිරය පිටුපස ඔත්තු බැලීම 1012 00:44:28,457 --> 00:44:29,291 [Seol-ah] හියෝ 1013 00:44:29,375 --> 00:44:32,169 මේ පුද්ගලයා යම් ආකාරයක කළු නියෝජිතයෙක්ද? 1014 00:44:32,711 --> 00:44:33,879 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 1015 00:44:33,962 --> 00:44:35,964 හේයි, මම ඇත්තටම මම නිකන් කුතුහලයෙන් අහන්නේ. 1016 00:44:36,048 --> 00:44:38,384 ඔබ ඉහළට ඔබ කොපමණ දුරකට මුදල් විසි කළාද? 1017 00:44:39,259 --> 00:44:40,094 හේයි, Seol-ah. 1018 00:44:40,969 --> 00:44:42,971 ගොඩක් සල්ලි කෑවා වගේ. 1019 00:44:43,055 --> 00:44:44,640 එච්චරයි. එය අත්දැකීම් ලක්ෂ්‍ය වලින් ලබාගත් දත්ත වේ. 1020 00:44:44,723 --> 00:44:46,392 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] කට වහගන්න, අවජාතකයෙක් - අනේ දෙවියනේ, මම ගොඩක් තිගැස්සුණා 1021 00:44:46,475 --> 00:44:47,768 බුදු හාමුදුරුවෝ ඉන්නවා, සිරාවටම 1022 00:44:47,851 --> 00:44:48,769 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හේයි 1023 00:44:48,852 --> 00:44:50,604 ඔය අපතයා එක්ක හුකන ගමන් 1024 00:44:50,687 --> 00:44:53,565 මම අර අපතයාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ මම මේ සඳහා වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් වත් කළා, ඔබ දන්නවාද? 1025 00:44:53,649 --> 00:44:55,734 අපි සරලව හිතන්න එපා. 1026 00:44:55,818 --> 00:44:56,652 yo. මෙය 1027 00:44:56,735 --> 00:44:59,488 අහ්, ඒක, ජේබෙම්ව අල්ලනවා එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1028 00:44:59,571 --> 00:45:02,366 දැන් අපි වෙනුවෙන් ඒ මුදල් වඩා වැදගත්. 1029 00:45:02,449 --> 00:45:04,743 මට මගුල් කරන්න එපා, පට්ට බූරුවා, මගුලක් 1030 00:45:04,827 --> 00:45:06,036 හේයි 1031 00:45:06,120 --> 00:45:08,080 ඔබ කූට උපායක් කරන ආකාරය මට දළ වශයෙන් තේරෙනවා. 1032 00:45:08,163 --> 00:45:09,832 මේ පාර එයා නැති උනොත් සදහටම ඉවරයි. 1033 00:45:09,915 --> 00:45:12,126 - [Jangwon] හරි, හරි - වැරදිකරු නොවේද? වැරදිකරු නොවේ... හේ 1034 00:45:12,751 --> 00:45:14,545 ඔය අවජාතකයාට යන්න දුන්නොත් දැන් කොහොමද අල්ලගන්න හදන්නේ? 1035 00:45:14,628 --> 00:45:17,297 ඒ අවජාතකයා පිටරට පැන ගියොත් ඔයා කොහොමද මාව අල්ලගන්නේ, අවජාතකයා? 1036 00:45:17,381 --> 00:45:18,966 - එයාට පිටරට යන්න බෑ. ඇයි ඔයාට යන්න බැරි? 1037 00:45:19,049 --> 00:45:20,759 ඔහු කොරියාවට ගියා මම ඔයාට කියනවා මම සල්ලි ඔක්කොම වළ දැම්මා කියලා. 1038 00:45:20,843 --> 00:45:21,718 ලබා ගැනීමට මම මුදල් හුවමාරුව භාවිතා කළෙමි 1039 00:45:21,802 --> 00:45:24,304 මම ඒ මුදල් පසුපස හඹා යනවා මම එය සොයමින් සිටියෙමි. 1040 00:45:24,388 --> 00:45:26,515 ඔය ඔක්කොම සල්ලි හොයාගත්තොත් මම ඒ වෙලාවෙම කණ්ඩායම් නායකයාට කිව්වා 1041 00:45:26,598 --> 00:45:27,433 වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි ... 1042 00:45:27,516 --> 00:45:29,476 ගොන් කතා කියන එක නවත්තපන් අවජාතකයා. 1043 00:45:29,560 --> 00:45:31,019 [Jangwon] ඔබ කිව්වා ඔබ වෙඩි තියන්න හැදුවා කියලා? 1044 00:45:34,106 --> 00:45:34,940 [මියාව්] 1045 00:45:36,900 --> 00:45:37,985 [මහලු මිනිසා] හේයි! 1046 00:45:38,068 --> 00:45:39,903 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1047 00:45:41,447 --> 00:45:42,906 කවුද, කවුද, ඔබ කවුද? 1048 00:45:43,949 --> 00:45:45,701 [මහලු මිනිසා] ඒයි, Nam Seok-hoon! 1049 00:45:45,784 --> 00:45:47,619 හේයි, මොකක්ද, ඒ මොකක්ද? 1050 00:45:47,703 --> 00:45:50,372 හේයි, ඔබ ඇමතූ විට පිළිතුරු දිය යුතුය! 1051 00:45:50,456 --> 00:45:51,665 අහ්හ්? 1052 00:45:51,748 --> 00:45:52,624 Nam Seok-hoon! 1053 00:45:52,708 --> 00:45:54,209 අහ්, ආහ්? 1054 00:45:54,293 --> 00:45:55,627 ඔහ්, ඔහ්, එන්න එපා! හහ්! 1055 00:45:55,711 --> 00:45:57,045 ආහ්! ආහ්! 1056 00:45:57,671 --> 00:45:58,672 ඇක්! 1057 00:46:01,258 --> 00:46:02,217 [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 1058 00:46:02,301 --> 00:46:03,427 නැත 1059 00:46:03,510 --> 00:46:05,679 ආයේ මේ මොකක්ද? - [Grrr] 1060 00:46:07,055 --> 00:46:09,641 [Grrr] 1061 00:46:09,725 --> 00:46:11,268 - ආහ්! ඔයා Seokhoon නේද? 1062 00:46:11,351 --> 00:46:13,312 අහ්! ආහ්, නෑ! 1063 00:46:13,937 --> 00:46:15,314 [ආත්මය] 1064 00:46:17,149 --> 00:46:18,400 ඇක්! 1065 00:46:18,484 --> 00:46:19,776 ආග්! අපරාදේ 1066 00:46:19,860 --> 00:46:20,986 ඇක්! 1067 00:46:21,069 --> 00:46:22,279 ඇක්! ඔහ්! 1068 00:46:23,655 --> 00:46:26,408 - අහ් ඔහ්! අහ් ඔහ්! - [සන්සුන් සංගීතය] 1069 00:46:26,492 --> 00:46:27,326 ඇක්! 1070 00:46:27,409 --> 00:46:28,535 ඇක්! 1071 00:46:29,161 --> 00:46:30,120 ඇක්! 1072 00:46:30,204 --> 00:46:31,205 ඇක්! 1073 00:46:31,288 --> 00:46:32,498 - ආහ් - [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 1074 00:46:32,581 --> 00:46:34,082 ආහ්, ආ 1075 00:46:34,166 --> 00:46:35,083 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 1076 00:46:35,167 --> 00:46:37,294 ආහ්, ආ 1077 00:46:37,377 --> 00:46:39,004 එහ්, එහ්~ 1078 00:46:48,013 --> 00:46:53,018 Aaaah! 1079 00:47:03,320 --> 00:47:04,404 ඔයා Seokhoon නේද? 1080 00:47:05,030 --> 00:47:06,448 මම ඔබට කියන්නේ මම Seokhoon නොවන බවයි! 1081 00:47:06,532 --> 00:47:07,866 [Grrr] 1082 00:47:07,950 --> 00:47:08,784 අහ් ඔහ්! 1083 00:47:23,549 --> 00:47:24,383 ඇය! 1084 00:47:24,466 --> 00:47:25,592 ඇක්! 1085 00:47:25,676 --> 00:47:27,177 ආහ්! ආහ්! 1086 00:47:33,684 --> 00:47:35,060 [ආත්මය] 1087 00:47:35,143 --> 00:47:36,144 [ආත්මය] 1088 00:47:36,687 --> 00:47:38,021 [ආත්මය] 1089 00:47:40,399 --> 00:47:41,275 [භික්ෂුව] හාහ්? 1090 00:48:10,429 --> 00:48:11,847 ඔයා ආවද? 1091 00:48:12,472 --> 00:48:13,807 [වැඩිහිටි] ලී බොක්-රයි 1092 00:48:13,890 --> 00:48:16,310 ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් ඉතා අකාරුණික ය. 1093 00:48:17,102 --> 00:48:18,353 සමාවෙන්න 1094 00:48:19,062 --> 00:48:21,648 මොකද අපි මෙච්චර කල් යාලු වෙලා 1095 00:48:21,732 --> 00:48:22,941 අපි දැන් යමු. 1096 00:48:23,525 --> 00:48:24,526 ඔව් 1097 00:48:29,406 --> 00:48:30,240 [තඩ්] 1098 00:48:31,033 --> 00:48:33,160 [සන්සුන් සංගීතය] 1099 00:48:43,128 --> 00:48:44,546 [මහලු මිනිසා] ඒයි, Nam Seok-hun! 1100 00:48:45,130 --> 00:48:47,007 Seok-hun කොහෙද? 1101 00:48:48,008 --> 00:48:49,259 ඔයා මොනවද යාලුවනේ? 1102 00:48:51,094 --> 00:48:53,430 [භික්ෂුවන්ගේ උගුර පිරිසිදු කිරීම] 1103 00:48:53,513 --> 00:48:55,015 {\an8}[වාර්තාකරු/වීඩියෝ] අද රාත්‍රී 9.22 ට පමණ 1104 00:48:55,098 --> 00:48:55,932 {\an8}[ශුද්ධ ලියවිල්ල] ඔව් 1105 00:48:56,016 --> 00:48:57,267 [වාර්තාකරු/වීඩියෝ] ඉන්ධන පිරවුම්හලේ විශාල පිපිරීමක්... 1106 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 [Seonggu] ඔව්, අපි දැන් අපේ ගමන යනවා. 1107 00:48:59,686 --> 00:49:00,520 ඔව් 1108 00:49:01,396 --> 00:49:03,607 ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔව්. 1109 00:49:03,690 --> 00:49:04,608 [මුද්‍රාව] හේයි… 1110 00:49:04,691 --> 00:49:06,860 හේයි, මේ මොකක්ද? සෝල් හි හදවතේ 1111 00:49:06,943 --> 00:49:08,111 [ශුද්ධ ලියවිල්ල] අහෝ මගේ යහපත 1112 00:49:08,195 --> 00:49:09,196 ජීවත් වෙනවා 1113 00:49:10,030 --> 00:49:12,407 මේ වගේ දේකට පොලිසියට මට ඇමතුමක් ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 1114 00:49:12,491 --> 00:49:13,533 අහ්, ඉතින් ඔවුන් කියනවා හැමෝම මැරුණා කියලා? 1115 00:49:13,617 --> 00:49:14,826 ඔවුන් පවසන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු දිවි ගලවා ගත් බවයි, එක් පුද්ගලයෙක් 1116 00:49:15,494 --> 00:49:16,787 කරුණාකර, හා? 1117 00:49:16,870 --> 00:49:18,038 ඔයාට පුළුවන්ද මට ජේබියම් කියලා කියන්න? 1118 00:49:18,121 --> 00:49:19,539 අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ. 1119 00:49:21,291 --> 00:49:23,377 [මුද්‍රාව] ජේබෙම් ජීවතුන් අතර, අහ් 1120 00:49:23,460 --> 00:49:24,378 මම විශ්වාස කරනවා 1121 00:49:24,461 --> 00:49:26,046 [සයිරන්] 1122 00:49:33,261 --> 00:49:34,513 [පරිපූරක වෛද්‍යවරයාගේ හඬ] 1123 00:49:34,596 --> 00:49:36,473 [කාන්තාව] අහ්, කරුණාකර මාව බේරගන්න 1124 00:49:38,600 --> 00:49:39,810 - [Seong-gu] Hyung, ඒක හරිද? - [මුද්‍රාව] ඔව් 1125 00:49:41,436 --> 00:49:43,814 [ශුද්ධ ලියවිල්ල] අහ්, මොනතරම් අවුල්ද, මොනතරම් සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක්ද, අපරාදේ. 1126 00:49:43,897 --> 00:49:46,066 [ලොම් මුද්‍රාව] ලී මහතා, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 1127 00:49:47,317 --> 00:49:49,027 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? - [කඩිමුඩියේ] 1128 00:49:49,111 --> 00:49:50,737 [පරිපූරක වෛද්‍යවරු] මොහොතක් 1129 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 [මුද්‍රාව] යුද්ධය, යුද්ධයක් ඇත. වෙන්නේ කුමක් ද? 1130 00:49:53,949 --> 00:49:55,033 හහ්? අහ්හ්? 1131 00:49:55,117 --> 00:49:56,827 [මිනිසා] ආහ්! අහ්! 1132 00:49:58,078 --> 00:49:59,162 [Seong-gu] අහ්, ඒ මොකක්ද? 1133 00:50:02,124 --> 00:50:03,458 සහ… 1134 00:50:03,542 --> 00:50:04,793 මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, අපරාදේ. 1135 00:50:05,752 --> 00:50:08,046 [මුද්‍රාව] හේ, හේ, මෙන්න අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ජේබියම්ව හොයාගන්න වෙනවා නේද? 1136 00:50:08,130 --> 00:50:10,048 - [Seong-gu] අහ්, මට තේරෙනවා. - [මුද්‍රාව] ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත. 1137 00:50:10,132 --> 00:50:11,466 හේයි, ඔයාට මේක හොයාගන්න පුලුවන්ද? 1138 00:50:11,550 --> 00:50:12,384 [ශුද්ධ ලියවිල්ල] මොහොතක් 1139 00:50:15,887 --> 00:50:17,389 ජේබෙම් 1140 00:50:17,472 --> 00:50:18,765 [මුද්‍රාව] සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1141 00:50:20,767 --> 00:50:21,601 හා? 1142 00:50:23,812 --> 00:50:25,897 [අර්ථවත් සංගීතය] 1143 00:50:25,981 --> 00:50:27,315 අහ්, ඇයි මේ මිනිහා මෙතන? 1144 00:50:27,399 --> 00:50:28,900 [Seong-gu] මොකක්ද? ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? 1145 00:50:30,736 --> 00:50:31,695 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1146 00:50:34,239 --> 00:50:35,115 [මුද්‍රාව] ඔබ මිය ගියාද? 1147 00:50:42,581 --> 00:50:44,207 [Seong-gu] හහ්? සහෝදරයා 1148 00:50:45,125 --> 00:50:45,959 මේක හරි එක නේද? 1149 00:50:46,042 --> 00:50:46,960 තාත්තේ, තාත්තේ... 1150 00:50:47,043 --> 00:50:48,170 බලන්න, බලන්න, බලන්න 1151 00:50:50,172 --> 00:50:51,339 මොකක්ද? ඌ මැරිලා වගේ. 1152 00:50:56,595 --> 00:50:57,429 මම විනාශයි 1153 00:51:00,974 --> 00:51:01,808 මම විනාශයි 1154 00:51:01,892 --> 00:51:03,560 - ආ… - [මුද්‍රාව] නිශ්චලව සිටින්න, මේ 1155 00:51:04,686 --> 00:51:06,438 ඇයි මෙයා මෙහෙම මෙතන? 1156 00:51:07,773 --> 00:51:08,607 සමාවෙන්න… 1157 00:51:09,900 --> 00:51:11,193 හෙදිය 1158 00:51:12,903 --> 00:51:14,446 අහ්, මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද? පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ 1159 00:51:16,072 --> 00:51:17,199 eww! 1160 00:51:17,282 --> 00:51:18,241 [ජනතාව] ඔහ්! 1161 00:51:18,325 --> 00:51:21,119 ඇයි මේ ළමයා මේ විදියට මෙතන ගැවසෙන්නේ? දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් අහන්නේ! 1162 00:51:21,203 --> 00:51:22,454 මෙහෙම කිව්වත් 1163 00:51:22,537 --> 00:51:23,538 - ජනතාව... - [මිනිසා] මට සමාවෙන්න 1164 00:51:23,622 --> 00:51:24,873 ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 1165 00:51:25,540 --> 00:51:27,959 [Seonggu] ඔහ්, මට සමාවෙන්න අනේ ඒ මගේ බාල යාලුවෙක්. 1166 00:51:28,043 --> 00:51:29,544 විපතක් විඳලා 1167 00:51:29,628 --> 00:51:30,462 [පොලිසිය] එසේ වුවද 1168 00:51:30,545 --> 00:51:32,589 රෝහලේදී මේ වගේ ඔබට බාධාවක් ඇති වුවහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1169 00:51:32,672 --> 00:51:34,674 [Seonggu] අහ්, හදිසියේම මම කෝල් එකක් අරන් ආවා. 1170 00:51:34,758 --> 00:51:36,760 {\an8}ආහ්, මේ ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම මම සම්පූර්ණයෙන් පුලුස්සා අවසන් 1171 00:51:36,843 --> 00:51:39,095 {\an8}[පොලිසිය] දැන්, සියල්ල හදිසියේම සිදුවෙමින් පවතී මේ අය සම්බන්ධ වෙලා දැන් ආපු අය 1172 00:51:39,179 --> 00:51:40,013 හේයි 1173 00:51:40,096 --> 00:51:41,723 ඔබ එය එසේ ස්පර්ශ නොකළ යුතුය. ඒක දාන්න. 1174 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 [Jeonggu] ඔව්, ඔව්, ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1175 00:51:42,974 --> 00:51:43,934 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1176 00:51:44,017 --> 00:51:45,519 ඔහ්, මම යන්නම්, මම යන්නම්, මම යන්නම් 1177 00:51:45,602 --> 00:51:46,520 සමාවෙන්න 1178 00:51:48,146 --> 00:51:50,398 [ජනතාවගේ වෙහෙසකර විස්මයන්] 1179 00:51:55,737 --> 00:51:57,405 [අර්ථවත් සංගීතය] 1180 00:51:57,489 --> 00:51:58,490 [Jaebeom] උම්, කොන්සල් 1181 00:51:58,573 --> 00:52:00,367 අපි මැරිලා නේද? - [Jangwon] හරි 1182 00:52:00,450 --> 00:52:01,493 [Jaebeom] ඔබ දැන් විධිවිධාන අත්හැරීමට යන්නේද? 1183 00:52:01,576 --> 00:52:03,745 [Jangwon] ඔව්, ඔව්, ඔව්, හාහ්? පට්ට අවජාතකයෙක්! 1184 00:52:03,829 --> 00:52:06,706 ඔයා ඉස්සෙල්ලම අම්මව යවන්න. ඔබ මිය යා යුතුව තිබුණි! 1185 00:52:06,790 --> 00:52:09,000 මේ අවජාතකයා මුල ඉඳන් අගටම අවජාතකයෙක්, මේ මහත්තයා. 1186 00:52:09,084 --> 00:52:10,335 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා මිය ගියේ කවුද? 1187 00:52:10,961 --> 00:52:13,004 මම දෑස් විවර කළෙමි, මම මෙහි සිටිමි. ඉතින් කුමක් ද! 1188 00:52:13,088 --> 00:52:14,464 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හේයි, හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න, අවජාතකයා! 1189 00:52:14,548 --> 00:52:15,799 ඔබ මෙහි සිටින බව පැහැදිලි කිරීමට ඔබ යන්නේද? 1190 00:52:16,341 --> 00:52:18,176 සම්පූර්ණ විකට රංගනයක් කරන්න. කොමඩි කරන්න 1191 00:52:18,260 --> 00:52:19,678 එය හඹා යන්නා හෝ ලුහුබැඳ ගියත් 1192 00:52:19,761 --> 00:52:22,138 හැමෝම මැරිලා, හැමෝම මැරිලා, පට්ට පාහරයා 1193 00:52:22,222 --> 00:52:23,390 - [Jangwon] ආ... - [Jaebum] අහ්, නමුත් 1194 00:52:24,683 --> 00:52:25,517 හැමෝම මැරුණේ ඇයි? 1195 00:52:26,560 --> 00:52:28,603 මම ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් ට්‍රක් රථයක හැප්පුණා, ලී මහතා 1196 00:52:29,396 --> 00:52:30,397 [Jangwon] ඔබ මැරුණේ ඇයි? 1197 00:52:31,565 --> 00:52:33,650 [Jaebum] අහ්, මෝටර් රථයේ සටන් කරන අතරතුර ඔබ හැප්පුණේ කුමක් ද? 1198 00:52:34,276 --> 00:52:35,443 මම පියවි සිහියට පැමිණි අතර මම මෙහි සිටින බව මට වැටහුණි. 1199 00:52:35,527 --> 00:52:37,362 ඒත් ඒ මිනිස්සු කවුද, හාහ්? 1200 00:52:37,445 --> 00:52:39,739 නමුත් ඔවුන් ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව පැහැර ගත්තේ? ඇයි? 1201 00:52:39,823 --> 00:52:40,740 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 1202 00:52:41,366 --> 00:52:42,284 ඔවුන් මැර කල්ලියක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි. 1203 00:52:43,201 --> 00:52:44,160 අවජාතකයෝ 1204 00:52:44,244 --> 00:52:45,537 හාව් 1205 00:52:46,788 --> 00:52:48,081 [Seol-ah] කවුද ඒ මිනිස්සු? 1206 00:52:48,957 --> 00:52:49,875 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හහ්? 1207 00:52:53,378 --> 00:52:54,921 [Jangwon] ඔවුන් ආත්මයන් බව පෙනේ 1208 00:52:56,172 --> 00:52:57,883 [මහලු මිනිසා] ඒයි, Nam Seok-hun! 1209 00:52:59,092 --> 00:53:00,010 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] මොකක්ද? 1210 00:53:01,511 --> 00:53:03,054 [The Net's Scream] 1211 00:53:03,138 --> 00:53:04,139 අපි දැන් යමු, යාලුවනේ! 1212 00:53:04,222 --> 00:53:05,640 [The Net's Scream] 1213 00:53:06,308 --> 00:53:09,102 [The Net's Scream] 1214 00:53:15,150 --> 00:53:16,735 [ටැප් ටැප් - ලී සීනුව] 1215 00:53:21,197 --> 00:53:22,699 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1216 00:53:27,996 --> 00:53:29,164 [Grrr] 1217 00:53:31,124 --> 00:53:36,296 [ප්‍රතිරාවය කරන බෞද්ධ ග්‍රන්ථ] 1218 00:53:37,005 --> 00:53:39,716 [Jangwon] උහ්! ආහ්… 1219 00:53:40,759 --> 00:53:42,302 [ග්ර්ර්ර්!] 1220 00:53:43,720 --> 00:53:45,847 [ගොරවන්න!] 1221 00:53:45,931 --> 00:53:48,141 [දැඩි සංගීතය] 1222 00:53:48,224 --> 00:53:49,517 [The Net's Scream] 1223 00:53:58,902 --> 00:54:00,695 [Grrr] 1224 00:54:00,779 --> 00:54:02,030 [ගොරවන්න!] 1225 00:54:14,960 --> 00:54:16,002 [Jangwon] ඔබේ කකුලේ මොකක්ද අවුල? 1226 00:54:16,086 --> 00:54:17,420 [Seol-ah] අහ්, මම වැටුණා. 1227 00:54:17,504 --> 00:54:18,630 [Jangwon] අපොයි, කොච්චර අවුල්ද 1228 00:54:19,381 --> 00:54:20,799 කෝ අර අවජාතක ජේබියොම්? 1229 00:54:20,882 --> 00:54:22,133 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඔබ කොහෙද ගියේ? හහ්? 1230 00:54:22,217 --> 00:54:23,635 හහ්? අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 1231 00:54:23,718 --> 00:54:25,136 - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] හා, අපරාදේ - [Jangwon] වාව්, අපරාදේ 1232 00:54:26,221 --> 00:54:27,472 - [Grrr] - [Jangwon] හේයි! 1233 00:54:28,223 --> 00:54:29,808 [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] වාව්! අපරාදේ 1234 00:54:30,934 --> 00:54:32,310 [හදිසි සංගීතය] 1235 00:54:43,196 --> 00:54:44,239 [කෙඳිරිය] 1236 00:54:51,830 --> 00:54:52,664 [කෙඳිරිය] 1237 00:55:04,092 --> 00:55:05,343 [Jangwon] ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න 1238 00:55:08,471 --> 00:55:10,015 - අහ් ඔහ්! - [කණ්ඩායම් නායක ජෝ] ඉක්මනින් යන්න! ඉක්මනින් එන්න! 1239 00:55:10,098 --> 00:55:11,099 [Jangwon] පනින්න! 1240 00:55:16,563 --> 00:55:18,106 [ගොරවන] 1241 00:55:20,442 --> 00:55:21,735 [කෑගසමින්] 1242 00:55:34,664 --> 00:55:36,166 [කෑගසමින්] 1243 00:55:55,393 --> 00:55:56,561 [කෑගසමින්] 1244 00:57:03,002 --> 00:57:04,087 [ගොරවන්න!] 1245 00:57:04,170 --> 00:57:05,421 [ගොරවන්න!] 1246 00:57:06,840 --> 00:57:09,342 "දිගටම" 1247 00:57:12,595 --> 00:57:14,597 [අඳුරු සංගීතය] 1248 00:57:22,605 --> 00:57:24,607 [අර්ථවත් සංගීතය] 1249 00:58:06,483 --> 00:58:08,485 [දැඩි සංගීතය] 1250 00:59:00,787 --> 00:59:02,789 [හදිසි සංගීතය]